There was everything he wanted to control, everything in the world . 他心里恨不得能主宰一切这人世间所有的一切。
We were in a fever of impatience; we were dying to see the renowned cathedral ! 大家急得要命；恨不得一见闻名天下的大教堂。
We were expected to work all the time, which appears reasonable enough . 他恨不得我们时时刻刻都在工作，这看上去也的的确确在理。
We were expected to work all the time, which appears reasonable enough . 人家恨不得我们时时刻刻都在工作，乍一看这也的的确确在理。
He wanted to wreak something dark and unspeakable in him into cold stone . 他恨不得把自己内心里一些暧昧而数说不清的情绪用冰冷的石雕造成型。
Well, there are times when one would like to hang the whole human race and finish the farce . 哼，有时候你真恨不得把世界上的人全都绞死，好结束这出非常可笑的丑剧。
Clara could have bitten her tongue for that reiterated stupid slip on the name of whitford . 由于接二连三地愚蠢地脱口说出了惠特福德的名字，克莱拉恨不得把她的舌头咬下来。
He longed to ascend through the roof and fly away to another country where he would never hear again of his trouble . 他恨不得穿过屋顶，飞到另一个国度，再也听不到这种烦恼。
They were very quiet, as though they had seen something unnatural and dangerous that night, something they would like to be able to forget . 他们都非常安静，仿佛在今天晚上看到了什么反常危险的东西，恨不得马上能够忘掉。
