He agreed that the spiritual disciplines of the east can certainly complement the overly materialistic lifestyle of the west , adding that it is important and necessary to balance these two aspects of life in our highly unpredictable world 他认为东方世界的性灵学的确可以弥补西方世界过于物质化的生活环境，在这个充满不确定的年代里，选择过一个平衡的生活是非常必要的。
Therefore you have to be severe upon yourself , become extremely selfish , only you are allowed , the body and the soul , beating in the same pulse as nature , undulating in the same sound wave , finding oneself again in the same wonderful universe 因此你得严格的为已，极端的自私，只许你，体魄性灵，与自然同在一个脉搏里跳动，同在一个音波里起伏，同在一个神奇的宇宙的里自得。
Everything under his paint brush , the graceful lotus leaves , mountain birds roosting in flowers , orchid blossoming on rock cliff , ducks in warm river in spring , are well distilled and recreated by the painter , shining with glowing look of life 那亭亭出水的荷叶，花间栖息的山禽，山崖吐芳的幽兰，春江水暖的群鸭，无不是经过了画家的精心提炼和再造，焕发出灼灼的生命神采，而这种神采，又恰恰是作者情思的表白、性灵的宣泄。
Under conditions of great difficulty regarding transportation due to floods and torrential rains , we delivered the monetary assistance into the hands of victims in the districts of ham tan , tanh linh , and duc linh , with each household receiving an envelope containing vn 300 , 000 由于受到洪水和暴雨的影响，交通情况变得相当困难，我们仍然前往韩新性灵和德灵灾区，将救助金送到灾民的手中，每一个受灾户资助三十万悠乐币。
When you go out and take a walk in these parts , whether up the mountain or down the valley , on a sunny early evening in may , like you are going to attend a lovely party , as you are walking to a fruitgarden , every tree there is hanging full of the most poetic fruits , if you just stand and watch and are still not content , you only have to reach out your hand and grab , you can taste its freshness , enough to intoxicate your mind 在这里出门散步去，上山或是下山，在一个睛好的五月的向晚，正像是去赴一个美的宴会，比如去一果子园，那边每株树上都是满挂着诗情最秀逸的果实，假如你单是站著看还不满意时，只要你一伸手可以采取，可以恣尝鲜味，足够你性灵的迷醉。
Not only is it spacious , but there is also the delightful sound of a small fountain . supreme master ching hai s personally designed longevity lamp and stone lamp entitled , " the four aspects of gratitude " and " longevity turtle " are also displayed . when guests admire the colorful celestial clothing and listen to supreme master ching hai s songs at the same time , they are elevated into the heavenly realms 服饰店装潢高雅，气氛优雅宜人，除宽敞的展示空间外，小喷泉水声淙淙悦耳，并摆设有清海无上师亲手设计的万岁灯和石头灯：四重恩长寿，来宾一面欣赏模特儿身穿霓裳，聆赏清海无上师吟唱的乐曲，恍如置身天堂，有缘大众不妨邀请亲朋好友前往参观，将可以灿烂您的双眼，丰富您的性灵。
Jessica signed to the label and worked on an album for three years during which time the small label folded . the setback didn t deter jessica one bit and she took the material she had worked on and began to hit the christian youth conference circuit , singing her inspirational and upbeat odes to audiences of upwards of 20 , 000 没想到花了三年时间录制的第一张福音歌曲专辑却因为这个唱片公司的收摊而未能得以发行，这个打击没有动摇jessica一丝一毫的决心，她自己带著这张专辑里的歌曲，到各地青年团契里演唱，累积下来jessica共计在超过两万人次以上的观众面前演唱启发人们性灵的宗教讴歌。
Moreover , the language of this book is understood by all ; the alpes and the peaks of the five elders , 昂 ot to mention the ordinary yellow of the yellow wheat , the ordinary lilly of the lillies , the ordinary green of the green grass , growing on the same earth , moving with the same harmonic wind ? the symbols they use should ever be the same , their meaning ever clear , only if you don ' t let your soul become callous , your eyes get blind , your ears get deaf , this invisible , highest knowledge will be yours forever , this free of charge , most precious remedy will be yours to use forever : as long as you understand this book , your lonely times on this world won ' t be lonely , miserable times won ' t be miserable , you ' ll find comfort when distressed , encouragement when you fall , an instructor when you ' re weak , a compass when you ' re lost 并且这书上的文字是人人懂得的；阿尔帕斯与五老峰，雪西里与普陀山，莱茵河与扬子江，梨梦湖与西子湖，建兰与琼花，杭州西溪的芦雪与威尼市夕照的红潮，百灵与夜莺，更不提一般黄的黄麦，一般紫的紫藤，一般青的青草同在大地上生长，同在和风中波动- -他们应用的符号是永远一致的，他们的意义是永远明显的，只要你自己性灵上不长疮瘢，眼不盲，耳不塞，这无形迹的最高等教育便永远是你的名全，这不取费的最珍贵的补剂便永远供你的受用：只要你认识了这一部书，你在这世界上寂寞时便不寂寞，穷困时不穷困，苦恼时有安慰，挫折时有鼓励，软弱时有督责，迷失时有南针。
Q : when i m around other fellow initiates , it doesn t matter whether i can speak to them or not , whether they re chinese , au lac or whatever , i feel really comfortable , like i m at home and they re family . it feeds me . so i know naturally , just intuitively that being around disciples is more elevating to my spirit 问：当我和同修们在一起时，不管是否同他们谈话，也不管他们是中国人悠乐人或其它国籍，我都觉得非常舒服，就像在家里一样，感觉是个家庭，滋养了我的性灵，所以我自然地并直觉上地知道和同修们在一起比较能够提升我的灵性。
The practitioners also offered visitors specially prepared egg - less fortune cookies containing master s aphorisms . fortune cookies are very popular at chinese restaurants in the us , but instead of reading the customary curious fortunes for the day , the guests were comforted in spirit through the wisdom and blessing generated by master s words 美国的中国餐厅很流行赠送顾客幸运签饼，有别于一般餐馆的作法，我们将师父甘露法语置于幸运签饼中，让与会佳宾在好奇自己当天的运势之馀，能从师父教理的吉光片羽中，获致性灵的抚慰。
