" dear grandfather . " said she hurriedly , " you know poor grandmamma died an hour since , and now i have no friend in the world but you . " his expressive eyes evinced the greatest tenderness “亲爱的爷爷， ”瓦朗蒂娜急急地说， “您知道，可怜的外祖母已经在一个钟头以前死了，现在除了您以外，再也没有人爱我了。 ”
Just as they were searching high and low in the park for their rental car , they met a quan yin messenger who told them not to worry and invited them to go to the dinner party with her by using her car 就在他们著急地在公园内四处搜寻之际，遇到了一位观音使者。观音使者听完他们的陈述后，要他们先别著急，并邀他们同车前往参加晚宴。
This means more than a series of self - improvement courses for the teachers . as the education reform is necessitated by changes in economy and society , teachers should be helped to adjust their mindset accordingly 这不只是急急地让教师也上一系列自我提升课程,既然这是整个经济模式和时代带来的变革,还要照顾的是教师本身面对这场大调整的心理。
For an instant the idea struck madame danglars that this eagerness on the part of the young viscount arose from his impatience to join her party , and she whispered her expectations to her daughter , that albert was hurrying to pay his respects to them 腾格拉尔夫人最初以为那位年轻的子爵急急地起身是要到她这儿来，便向她的女儿耳语说，阿尔贝正急匆匆地要来拜访她们了。
I thought there was a caterpillar on my head and since i am afraid of caterpillars , i anxiously asked her , whats the matter ? she replied , theres a yellow light over your head ! i turned my head and sure enough i saw a yellow light on the wall 因我平生最怕虫子，便很著急地问她：怎么了？她说：你头上有黄光！我转头往墙上一看，果真是黄光，我高兴地把身子晃来晃去，享受墙上的光影。
Es de meillan , rapidly ascended four flights of a dark staircase , holding the baluster with one hand , while with the other he repressed the beatings of his heart , and paused before a half - open door , from which he could see the whole of a small room 他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。
Bertuccio bowed , and resumed his story . " partly to drown the recollections of the past that haunted me , partly to supply the wants of the poor widow , i eagerly returned to my trade of smuggler , which had become more easy since that relaxation of the laws which always follows a revolution “一半是由于我忘不了那种种往事，一半是为了要养活那可怜的寡妇，我就急急地又回去干走私贩子那老行当了，当时走私比以前更容易了，因为在一次革命之后，接着总有一段时期法纪很松弛。
Meanwhile monte cristo had rapidly taken off his great - coat , waistcoat , and shirt , and one might distinguish by the glimmering through the open panel that he wore a pliant tunic of steel mail , of which the last in france , where daggers are no longer dreaded , was worn by king louis xvi , who feared the dagger at his breast , and whose head was cleft with a hatchet 这当儿，基督山已经急急地脱掉他的外套背心和衬衫，露出一件闪闪发光的柔软的钢丝背心这种钢丝背心国王路易十六也曾穿过，只是路易十六并没有因为穿钢丝背心而保全性命，因为他最初只怕有人用匕首刺他的胸口，而结果却是他脑袋上被人砍了一斧头。
