That , of course , would still leave plenty of business , which is why investment banks continue to hire at a frenetic pace 尽管如此，交易仍很活跃，投行的人士会忙得团团转。
" the christmas date of december 24 - 25 will not be changed , even though we are about to collapse from overwork 他说： “ 12月24到25日的圣诞节是不会改变的，即使到时候我们都会忙得团团转。
We ' ve busted our butts all morning putting this scene together , and are you ready to do all of our hard work justice ? 为了布置这个场景，我们整个上午忙得团团转，而你真能让我们的付出有所值吗？ ”
Mme jules , with vacant , unconcerned eyes and an expression suggestive of a little elderly wooden doll , still kept circling round her 朱勒太太在她身边忙得团团转，神态像木偶小老太婆，眸子无神，却很明亮。
It took us twenty years to find out that when my father went up and down the street putting quarters in the meters , some of those cars really didn t need those quarters 换言之，家父在街上忙得团团转，其实在为毋须付款的停车表投入角子。
" the christmas date of december 24 - 25 will not be changed , even though we are about to collapse from overwork . the tradition must be respected , " he said 他说： “ 12月24到25日的圣诞节是不会改变的，即使到时候我们都会忙得团团转。我们应该尊重这一传统。 ”
Daguenet and georges had to patch up the rent with pins , while zoe once more arranged her hair . all three hurried round her , especially the boy , who knelt on the floor with his hands among her skirts 达盖内和乔治不得不用别针把那道口子别起来，佐爱则给她梳头，他们三个人在她身边忙得团团转，尤其是小家伙乔治，他跪在地上，把两只手插在她的裙子里。
We had entirely forgotten the long nine ; and there , to our horror , were the five rogues busy about her , getting off her jacket , as they called the stout tarpaulin cover under which she sailed 我们把“大雪茄”忘了个一干二净这会儿我们大吃一惊，船上那五个歹徒正围着它忙得团团转，除去它的炮衣，他们把那东西称之为“结实的油布罩子” ，在航行时大炮是罩在那下面的。
