Henry james senior encouraged his children to be serious but not lugubrious, to be ambitious but unworldly . 老享利詹姆斯要孩子们严肃而不阴郁，志高而不入俗。
One successful book is enough to convince the aspiring young novelist that he has found his profession . 只要一本书成功，就能叫有志的青年小说作者相信他已经找到自己的事业。
His flore francoise contained an analytical method, closely similar to the dichotomous keys of modern floras . 他在《法国植物志》中提出了一个与当代植物志上使用的二岐检索表很类似的分析方法。
As the time did not admit of cashiering such dissidents, stephen butler was only advised in a friendly way to give up his horse and accoutrement . 由于时间上来不及把这个心怀二志的人解雇，只好友善地劝告斯蒂芬巴特勒放弃他的马匹和装备。
The material presented in this chapter should give adequate preparation for those interested in specializing in specific areas of advanced probability and stochastic processes . 这一章所讲的内容，对有志于专攻高深概率和随机过程方面的人，将给出充分的准备。
His character has been ennobled by all his sufferings 他受尽苦难，却志节弥高。
Remain calm in face of historical moment . luo zhitian 以平常心见证历史时刻罗志田
Mr kan chi - hung , mr yau wan - kei and mr zheng bo 简志雄先生邱稳基先生及郑波先生
Joseph yam on expansion of renminbi banking business 任志刚谈扩大人民币银行业务
Map and formation of modern chinese national sense 图志与我国近代国家观念的形成
