Looking around , we find that no one has the answer , and everyone knows that no one else has it , so that no one feels hurt or embarrassed 还好，看看周围，大家都对此茫然无知，彼此心照不宣，总算都不丢面子要比大家比别的，反正人生的游戏项目多得很。
But in applying the term wealth to the industrial capacities of human being , there seems always , in popular apprehension , to be a tacit reference to material products 但用财富这个词指人类从事工业活动的能力，在一般人看来，似乎总是心照不宣地和物质产品相关联。
Only rarely a mournful half - smile passed between nikolay , pierre , natasha , and countess marya that betrayed their comprehension of her condition . but those glances said something else besides 尼古拉皮埃尔娜塔莎和玛丽亚之间偶而交换一下眼色，相对苦笑一下，彼此心照不宣。
Elgie was standing on the corner near the bank as we drove down the main street of chamberlain ， and both salina and i knew without speaking that this man ， this good friend of magpie ' s ， would know of his whereabouts 我们驱车行使在钱柏林的大街上，埃尔吉正站在银行附近的拐角处，我和赛利娜都心照不宣，这个喜鹊的好朋友肯定知道他在哪儿。
At the english club , where every one of note , every one who had authentic information and weight gathered together , during december , when the news began to arrive , not a word was said about the war and about the last defeat ; it was as though all were in a conspiracy of silence 在贵族拥有可靠信息的有权有势的人士集中的英国俱乐部里，在消息开始传来的十二月份，缄口不谈论战争和迩近的一次战役，好像是众人串通一气心照不宣似的。
Ever since the occurrence of the event which had cast such a shadow over tess s life , the durbeyfield family whose descent was not credited had been tacitly looked on as one which would have to go when their lease ended , if only in the interests of morality 自从苔丝出现了那件事后，她的生活就笼罩在一种阴影里，既然德北菲尔德家的后人名誉不好，大家就心照不宣地作了打算，等到租期一满，就得让德北菲尔德家搬走，仅是只从村中的道德方面考虑也得如此。
