A comprehensive study current as of 1995 of germany s history , society , health , welfare and education system , economy and business , government , politics and of police and defence forces -德累斯顿中国学者学生会的官方网站，给本地区留学生提供帮助，促进中国与德国之间的文化与科技交流。
After seven instructive years , marco returned to dresden with his master certificate where he built up his own shop as a watch creator and restorer . true to the family tradition , marco soon made his mark among german watch enthousiasts 经过7年的学习， marco带着他获得的钟表大师的证书回到了德累斯顿，并在这里作为钟表创作师及修复师开始了自己的经营。
Napoleon began the war with russia because he could not help going to dresden , being dazzled by the homage paid him there , putting on the polish uniform , yielding to the stimulating influence of a june morning , and giving way to an outburst of fury in the presence of kurakin and afterwards of balashev 拿破仑所以要同俄国开始打仗，是因为他不能不到德累斯顿，不能不被荣耀地位所迷惑，不能不穿上波兰军装，不能不受到六月早晨诱发出的野心所影响，不能不先当着库拉金的面，而后当着巴拉舍夫的面突然发怒。
Three teenagers may be on the hook for a hefty fine if a court decides that their festive firecrackers outside an eastern german farm scared the libido right out of an ostrich named gustav . rico gabel , a farmer in lohsa , northeast of dresden , is claiming 6 , 450 in damages for the alleged antics of the three youths , ages 17 - 18 , between dec . 27 and 29 , 2005 据美联社3月5日报道，这家农场坐落在位于该国德累斯顿市东北部的洛萨市内，农场主利科加贝尔表示，那3位年龄在17岁到18岁之间的青少年于2005年12月27日至29日在其农场附近因放鞭炮给他带来了6450美元的损失，他要求对方就此予以赔偿。
And by the law of the coincidence of causes , thousands of petty causes backed one another up and coincided with that event to bring about that movement and that war : resentment at the non - observance of the continental system , and the duke of oldenburg , and the massing of troops in prussiaa measure undertaken , as napoleon supposed , with the object of securing armed peaceand the french emperors love of war , to which he had grown accustomed , in conjunction with the inclinations of his people , who were carried away by the grandiose scale of the preparations , and the expenditure on those preparations , and the necessity of recouping that expenditure . then there was the intoxicating effect of the honours paid to the french emperor in dresden , and the negotiations too of the diplomatists , who were supposed by contemporaries to be guided by a genuine desire to secure peace , though they only inflamed the 而按各种原因偶合的法则，千百个细小原因与这次事件合在一起导致了这次进军和战争：对不遵从大陆体系的指责，奥尔登堡公爵，向普鲁士进军就像拿破仑感觉的那样仅为通过进军达到和平，法国皇帝对战争的癖好和习惯正好与他的人民的愿望一致，以及他对准备工作宏大场面的迷恋，用于准备工作的开支，要求获取抵偿这些开支的利益他在德累斯顿的令人陶醉的荣誉当代人认为是诚心求和却只伤了双方自尊心的外交谈判，以及与现有事件相呼应，并同事件巧合的数以千万计的原因。
In the title role . he then performed the same role with great success in more than 12 productions at the vienna state opera , state opera unter den linden berlin , deutsche oper berlin , saxon state opera dresden , tokyo , and savonlinna . in 1992 , he debuted at the saxon state opera dresden , and he is still linked to this house through a residential contract 一九九一年，赖斯拉伦在弗伦斯堡首次演出华格纳的《飘泊的荷兰人》担演主角，随后接连在维也纳国家歌剧院、柏林菩提树下国家歌剧院、柏林德意志歌剧院、德累斯顿萨克森国立歌剧院、东京及萨翁林纳演出十多场，好评如潮。
