But britain is caught up in a kerfuffle about an even more esoteric idea , and that threatens its hard - earned reputation for hard - headedness about the field 然而，不列颠卷入了更加深奥的概念混乱，而且威胁到它的得来不易的，对于该领域的精明冷静的名声。
This is a good thing because it means that they will probably use components that are interchangeable with many different brands and are easy to come by if needed 这是一件好事,因为这意味着他们将有可能使用可互换零件与许多不同品牌是得来不易,如果需要
Proving that dog is truly a man s best friend , this heart - tugging road odyssey of one down - on - his - luck patagonian and his mastiff is a guaranteed crowd pleaser 简单人物，简约故事，非职业演员是加路士梭林的三大坚持，因为都得来不易，所以二十年来他只拍了四部戏。
Though they may be nothing new , adopting healthy life style can make you truly understand that it takes effort for you to become health and pretty . the fruits of your effort can be lifelong 然而，能够经得起以上的磨练，您才会深切体会及领略到健康与美丽得来不易的个中真谛。
The sailors came from different countries , but every one of them accepted master . seeing their faces lit up with happy smiles , we cherished the precious gathering that god had arranged for us 船上的人员来自各国，每个人都很能接受师父，在他们欣喜的笑容中，大家很珍惜上帝给予得来不易的相聚。
The worldwide bruce fans are all crave to know litter details about bruce , either are these rumors or the litter habits of his , however , these details are not easy to dig out 全球李小迷皆希望能知悉一些过往偶像不为人知的事，不论是一个秘闻，还是一个生活上的小节，这些搜罗经过都是得来不易的。
As we listened to them recounting the thrilling events that had occurred on the sea , we became very much aware that everything in our daily lives , such as food , clothing , housing and transportation , do not come easily 他们表示：吃素不难，因为每天已经几乎吃全素了。谈起海上的惊险，更体会我们的食衣住行样样得来不易。
Our proposed package might not be all things to all people , but i believe that , after a long period of public consultation , it has given due regard to the aspirations of different sectors of the community 我们提出的方案虽然并不是最完美的方案，但已经谘询过公众一段很长的时间，尽量照顾到社会各界的诉求，可以说方案是得来不易。
Our proposed package might not be all things to all people , but i believe that , after a long period of public consultation , it has given due regard to the aspirations of different sectors of the community 我们提出的方案虽然并不是最完美的方案，但已经谘询过公众一段很长的时间，尽量照顾到社会各界的诉求，可以说方案是得来不易。
Having been in singapore for almost a year , i have come to take certain things for granted in this multi - racial country . but on quiet reflection , i realise that these things have not come by easily , and are of utmost value to society 在这个多元种族的国家里,对一些现象我也习以为常,似乎司空见惯,但静下来细想这些现象其实得来不易,应是值得珍惜的宝贵社会财富。
