往事

• He tried to bend the past out of its eternal shape .
  对于那些早已铁定不移的往事，他也不想去文过饰非。
• Looking back, i don't know how i lived through those years .
  回顾往事，我真不知道那些年是怎样过来的。
• Temperamentally, like hawthorne, he preferred a plot out of the past .
  在气质上他像霍桑，喜欢陈年往事。
• He slipped back in time, as he did so easily nowadays .
  他不知不觉地回忆起往事来了。如今，他常常是这样。
• Karkov was not cynical about those times either when he talked .
  卡可夫谈起往事时也没对那些日子冷嘲热讽。
• How fastened were his memories to a crude and raw past .
  他记忆中的往事是多么紧密地跟一个粗鄙不堪的过去拴在一起。
• Clearly that was a moment, an interlude, belonging solely to the past .
  显然，那只是个插曲，一个仅仅属于往事的时刻。
• It came floating back to him, momentarily, with the coffee and liqueurs .
  由于喝了咖啡和烈性甜酒，他暂时回忆起往事来。
• One observation may, i think, be fairly drawn from the whole of the story .
  我认为，从全部往事中可以得出一个公正的结论。
• They say that life is short to those who look back perhaps it is .
  人们说生活是短暂的，对那些回顾往事的人来说也许是如此。