Memory utilization and file caching are related elements that affect performance and are important to consider when tuning a database system 内存的使用和文件缓存是彼此相关的两个部分，它们一起影响着性能，在对数据库系统进行调优时，要重点考虑这两个方面。
It is through such machinery that humans relate to one another , as humans have forgotten how to commune or allow soul to enter the field and relate to another soul in form 就是通过这样的机械性，人类彼此相关，因为人类已经遗忘了如何沟通或让灵魂进入能量场，并在形体中和其他灵魂联系。
In europe , as elsewhere multi - media groups have been increasingly successful groups which bring together television , radio newspapers , magazines and publishing houses that work in relation to one another 在欧洲,和其他地方一样，多媒体业已经逐步在集合电视，广播，报纸，杂志和彼此相关的出版社上取得成功。
This biography is a reflected - upon whole in which the discrete actions are thought of not as isolated events , but as related parts in a subjectively meaningful universe whose meanings are not specific to the individual , but socially articulated and shared 这个生物环境是经由反射而成的整体，在这个整体中，那些分隔的行动不是孤立的事件，而是在主观意义上彼此相关的领域，这些不是特定个人的意义，而是社会宣称和分享的意义。
By the comparison of the residual strata , sedimentary evolution and source rocks among kuche depression , kumishi basin , u ' erdusi basin and yanqi basin , die result shows that mesozoic sedimentary environment of these basins has tightly relationship which all belongs to tarim basin 通过将塔里木盆地北部库车坳陷地层、沉积演化和烃源岩以及库米什盆地、尤尔都斯盆地残留中生代地层与焉耆盆地的对比研究认为，库车、焉耆、尤尔都斯及库米什盆地在中生代沉积环境彼此相关，均属大型塔里木中生代盆地的有机组成部分。
Before i turn to that subject , i should like to address , very briefly , two broad interconnected subjects : first , the theme of competition , particularly in the context of the current programme of banking sector reform ; and secondly , the question of consumer protection , in the light of increasing competition and other trends 在探讨这个课题前，我想简略地谈谈两件彼此相关的事项：首先是竞争方面，尤其从银行业改革的角度论述一下第二是就银行业竞争加剧及其他的趋势谈谈消费者保障的问题。
But when we speak of commands that are the expression of the will of men , acting in time and connected with one another , we must , if we are to understand the connection of the command with the event , restore the conditions of all the circumstances that took place , the dynamic continuity in time both of the event and of the person commanding it ; and the condition of the inevitable connection in which the person commanding stands with those who carry out his command 但是，如果谈到命令它是在一定时间行动的彼此相关的人们的意志的表现，为了说明命令和事件的关系，就应当重新确定：一发生一切的条件：事件和发布命令的人在一定时间内行动的连续性，二发布命令的人和那些执行他的命令的人之间的必然联系的条件。
And the third is solid - state store witch record the stereo picture - pair . this thesis is provided in four chapters . chapter 1 and chapter 2 describe base knowledge , chapter 3 discusses key techniques used in on - board stereo image processing system , and chapter 4 focuses upon the successful application 数据图像的获取主要解决如何将像元数据从ccd相机输出的数据流中提取出来；数据的组帧编码主要负责将从三个ccd阵列得到的简单的像元数据恢复成彼此相关的立体像对；而数据的固态存储则主要探讨了大量数据在空间恶劣环境下的固态存储技术。
