The press association in london said thousands of people stayed up to watch the eclipse in the uk and were rewarded with clear skies 伦敦联合社透露有在英国有几千人为观看月蚀彻夜不眠，黄天不负有心人，当天天气晴朗。
Before marriage , a man will lie awake all night thinking about something you said ; after marriage , he ' ll fall asleep before you finish saying it 结婚前男人会躺着彻夜不眠地想你说过的话；婚后你话还没说完，他就进入了梦香。
Sleepless ， i carved on the walls fantastic figures in mazy bewildering lines ? ? winged horses ， flowers with human faces ， woman with limbs like serpents 我彻夜不眠，用扭曲混乱的线条在墙上刻画出一些奇异的图形? ?生翼的马，人面的花。四肢像蛇的女人。
In the old indian tradition , there was a saint who could wake up all night , but he slept sitting instead of lying down , so it was just the same . laughter our people are the same 在印度古老的传说中，有一位圣人，他可以彻夜不眠，不过他是坐著睡而不是躺著，所以没什么差别大众笑。
As long as people see it lasting their time and probably that of their grandchildren , no too many people are going to spend sleepless nights worrying about the run - down of natural resources 只要人们想到自然资源够他们一辈子用，也许还会够他们的子孙一辈子用，就没有很多人会为自然资源的枯竭而彻夜不眠。
Likewise , night after night , sometimes in utter darkness ; sometimes with a glimmering lamp ; and sometimes , viewing his own face in a looking - glass , by the most powerful light which he could throw upon 他还彻夜不眠地祈祷，一夜接着一夜，有时在一片漆黑之中，有时只伴着一盏昏灯，有时则在脸上照着最强的光线面对一面镜子。
While we residents could relax after an entertaining evening of joke telling and movie watching , master would return to her work , continuing well into the small hours of the morning , and sometimes right through to the next morning , without sleep 长住和师父整晚讲笑话和看电影之后可以休息了，但师父还要继续工作到深夜凌晨，或者彻夜不眠。
Exceedingly red - eyed and grim , as if he had been up all night at a party which had taken anything but a convivial turn , jerry cruncher worried his breakfast rather than ate it , growling over it like any four - footed inmate of a menagerie 他双眼通红，脾气很大，仿佛彻夜不眠参加了晚会回来，而那晚会又无丝毫乐趣。他不是在吃早饭，而是在拿早饭发脾气，像动物园里的居民一样对它嗥叫。
With his habits , the paleness of the young minister s cheek was accounted for by his too earnest devotion to study , his scrupulous fulfilment of parochial duty , and , more than all , by the fasts and 据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。
