Here, under the quiet stars, these old streets seem thronged with the phantoms of forgotten ages . 在宁静的星星下，城里这些古老街道上，仿佛挤满了年代湮久的憧憧魅影。
The sun was shining, the wind was blowing, the light and shadows were passing across the field, the birds were singing . 阳光明亮，和风吹拂，日影掠过田野，鸟儿在歌唱。
But still good mr. hooper sadly smiled at the pale visages of the worldly throng as he passed by . 不过每当胡波牧师走过熙攘的人群时，还是对芸芸众人的模糊面影凄然微笑。
The optics of most telescopes are designed to produce images rather better than the anticipated seeing disk . 大部分望远镜的光学设计都能得到比预期的视影圆面要好一些的象。
But, to the eyes of all these eager sentinels, no living thing appeared in the neighbourhood of tunstall house . 在提心吊胆的哨兵们的眼前，吞期脱尔要塞附近连个人影也没有出现。
Under their feet, the grass was fresh; beautiful shadows of branches flickered upon it, and speckled it . 她们脚下所踏的是绿阴阴的草，美丽的树影映在草地上，斑斑点点地闪烁不定。
Standing on the bridge the island looked dark, the houses were high against the sky, and the trees were shadows . 站在桥上，只见岛上暗淡无光，房屋在天际高高耸起，树林呈现出一片荫影。
The process of fusion of two identical images taken from different angles can be accomplished by the naked eye or instruments . 以不同角度拍摄的两个相同影象聚合的过程，可用肉眼或仪器完成。
They gazed intently at the dense blue of the horizon, as if a little silhouette might appear there at any moment . 大家目不转睛地直盯着深蓝色的海平线，似乎那儿随时都可能出现一个小小的船影。
I watched the daylight slowly creep in through the windows, and saw before me in mental gaze the vision of death . 我凝视着阳光慢慢地穿过窗户，在我的内心中看到了站在我前面的“死神”的影象。
