彬彬有礼

• He is very rich, of an ancient family, and has good manners .
  他非常富有，出身古代的世家，且彬彬有礼。
• What a nice voice that boy had, and how polite he was .
  那孩子的声音多么悦耳动听，他又是多么的彬彬有礼。
• Tom robinson was probably the only person who was ever decent to her .
  可能只有汤姆鲁宾逊一个人对她彬彬有礼。
• He always spoke nicely to me, no matter what folks said he did .
  不管别人说他干了什么，他总是彬彬有礼地跟我说话。
• Karkov had shifted from the politeness to a relieved rudeness .
  卡尔科夫一反彬彬有礼的姿态而变得粗鲁起来，毫无顾忌。
• He was extremely polite to lavinia, scrupulously, formally polite .
  他对拉维尼娅彬彬有礼，简直到了谨慎小心、一本正经的地步。
• Polchenko is civil, almost ingratiating, as he argues with the leader .
  波尔钦科和这个头头辩论时也彬彬有礼，甚至有点迎合奉承。
• His appearance was distinguished; in manner he had always been courtly and dignified .
  他的仪表不凡，对人彬彬有礼，又不失尊严。
• You find him quite bland and urbane toward the people who would not listen to him .
  他对于不听从训导的人总是和颜悦色、彬彬有礼。
• "as a gatecrasher," he asked politely, "do i rate a drink? "
  “就算是不速之客，”他彬彬有礼地回问道，“喝杯酒的面子总还有吧？”