Usually , the advanced technology is controlled exclusively by the group in power , while the oppressed population is limited to technology comparable to or more primitive than what we have today 这些科技通常被当权者所单独掌控，而被压迫的人则被限制去使用较为原始或约略相同于我们今日的科技。
The british conducted experiments with some success , but through world war ii , long - range strategic missions and aerial refueling were greeted with skepticism by most of those in command 在英国进行的一些实验取得了成功，但是从第二次世界大战起，远程战略任务和空中加油又在大多数当权者的置疑中进入了人们的眼帘。
In some countries it is possible when called up to fight to register with the authorities as a " conscientious objector " ， a person who ， on grounds of conscience ， refuses to fight or to come under military orders 有些国家公民应召入伍时可以向当权者登记为“拒绝服兵役者” ，这样的人出于良心的考虑拒绝参战或接受军事命令。
The commission intends to open an “ excessive - deficit procedure ” against the italian ( and portuguese ) authorities , for repeatedly breaching the 3 % limit on government deficits set for eu countries 因为意大利再三突破了欧盟国家限定的3 %的政府赤字限额，欧盟委员会打算启动一项“超额赤字程序”来应对意大利（和葡萄牙）当权者。
Those inpower open one eye to the overseas hot money while shutting the other , while at the same time secretly investing their own and their friends ' and relatives ' funds in the stock market , free 一 riding off overseas hot money 于是，当权者们一方面对海外热钱睁一眼闭一眼，同时又悄悄把自己和亲朋好友的资金投入股市，搭海外热钱的便车。
It remains an event , as former ambassador to china jim lilley wrote in his recent book china hands , quoting a chinese professor , when even the heavens were saddened . fifteen years on , china needs to reexamine tiananmen 然而，他说： “对今天的当权者而言… …采取必要步骤解决历史遗留的问题，为了中国更美好的未来而开始往前走，这还为时不晚。 ”
Note in some cases the appropriate national authorities or regulators may require specific additional testing to be carried out on extracts from certain types of these materials ; interpretation of the results from additional testing is the responsibility of the requesting body 注意：在一些案例里，有关的国家当权者或管理机构会要求对这些物质里的其中一些抽取物进行额外的指定测试；其结果的解说是要求进行测试单位的责任。
Although it does not take long for the credit officer to learn to look at the balance sheet and the profit and loss account of the borrower , the security of the job requires an unspoken recognition of the authority of those in a position of power in the government bureaucracy 尽管信贷人员不会需要太长时间就能学懂查看借款人的资产负债表与损益帐，但他们若要在这个网位安稳地继续工作下去，不成文的规定是要听从当权者的指令。
In these 50 years since independence , has any indonesian ruler sought to change this rule how could the chinese indonesians be blamed for being businessmen and not farmers most indonesian shopkeepers today are chinese , does that mean that they should be robbed , killed , burnt or raped 印尼独立了50多年了,哪一位印尼当权者对这种法规做过任何变动没有？怎能怪罪印尼华人只会经商不会种地,当店主的大多数是华人,怎么就该被抢被杀被烧被强暴呢？
As far as the third factor is concerned , the history of science shows many instances in which the force of authority has operated in such a manner as to build up an exceedingly powerful resistance to further investigation ; in some cases centuries elapsed before this resistance was eventually broken down , as happened in cosmology , for example 正如第三种因素是我们所关注的那样，科学的历史显示出许多当权者的力量已经发挥了作用去建立一种超前的巨大的力量阻止进一步的投资；在这种阻止力量最终失去作用之前，在一些情况下这种力量消失了，例如：就像宇宙学中所发生的那样。
