When it resumed , the fifa world cup ? rapidly advanced to its undisputed status as the greatest single sporting event of the modern world 当世界杯赛事再次举办时， fifa世界杯就迅猛的以其无可异议的地位成为了当今世界最专业的体育赛事。
When there is a new version of gpass available , gpass will pop up a window displaying " a new version of gpass is available . would you like to upgrade ? 当世界通发布升级版本时，如下窗口会跳出： “世界通已发布新版本，现在就升级吗？ ”
True love is , when everything in the world is going wrong , all you have to do is look at that special person and , suddenly , everything in the world is right again 真爱就是，当世界上一切都错了，你只要看看那个特别的人，突然间，一切又对了。
He has been in outstanding form with the blues and will be an automatic choice for sven goran eriksson when the tournament kicks off in june 由于他在蓝军比赛中显示了优异的状态，因此当世界杯六月打响时自然会成为斯万格伦-艾里克森的首选球员。
A new stage of marital love awaits when the couple can finally discover each other , both as lovers and as men and women 当世间的痴男怨女们最终发现，彼此互为对方爱侣，同时亦是作为不同性别的存在，那么婚姻生活中另一个全新的阶段正在等待着他们。
The important thing is to take great care with what you have while the world lets you have it , just as a traveler takes care of a room at an inn 重要的是，当世界让你暂时拥有那些东西的期间你就要好好看管，就像一个旅客在客栈里看管好他的房间一样。
In later zoroastrian doctrine it is envisaged that there will be three future saoshyants , who will restore order when the world has fallen into chaos 在后期的琐罗亚斯德教义里，正视了未来将会有三个“萨奥斯亚特” ，当世界陷入混沌的时候会使世界恢复秩序。
Literature should not be in pursuit of utility in short term , but inherit and spread the national spirit , improve the soul of people , which is the futility of utility 文学教育不应该追求“当世之用” ，应该发挥其传承民族精神、提升个体灵魂的“无用之用” 。
At a time when half of the world is suffering from starvation , poor health and a badly iow standard of living , we simply cannot take lightly the population problem 当世界的一半人口经历饥饿、健康水平差和低得让人吃惊的生活水平的痛苦时，我们不能简单地轻视人口问题。
When you ' re down , and the world seems dark and empty , your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full 当你失意，当世界变得黯淡与空虚，你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
