There were another 4 honorary degree recipients in 1916 , including sir frederick lugard , the first chancellor and the founder of the university ; the late mr . chang pat sze , who unfortunately passed away before the congregation was held ; mr . loke yew and mr . chang yew hin 一九一六年共颁授了九个名誉学位，其馀四位获授学位的杰出人士包括港大首任校监兼创办人卢嘉爵士张弼仕于典礼前身故陆佑和张耀轩。
Chinese ancient law , of extensive knowledge and profound scholarship , establishes one ' s own system , puts criminal law first particularly , bright punishment is assisted and taught , cuts off never one year . it is replaced by the criminal law issued newly until latter stage of qing dynasty 中国古代法律，博大精深，自成体系，尤以刑律为重，德主刑辅，明刑弼教，数千年不曾中断，直到清末刑律改革之际，才被新颁布的刑律所代替。
Abstract : through plan and design of museum in memory of ren bi - shi , the authors study and explore the problems such as relation of building a nd site , the design of space around of building , how to inherit and expand tradi tional architecture in architectural language to some extent in this paper 文摘:通过任弼时纪念馆的规划与设计，从理论和实践两个方面，对纪念馆设计中建筑与场所的关系、建筑空间秩序的设计，以及建筑语言表达中传统建筑的继承与发展等问题进行了一定的研究与探索。
Ras introduces captain robert rood , usaf ras : for over 30 years we ve been broadcasting to the arms network stations and tonight there s servicemen and servicewomen all around the world who are listening to this broadcast . and they re in the camps in afghanistan or on the ships in the gulf , they can hear us 我们向军人电台播放节目超过30年，今晚全球各地军人都会收听，阿富汗军营波斯湾的军舰都听得到我们的节目，今晚我们特别邀请美国空军的陆鲁弼上尉诵读以下经文，请陆鲁弼上尉。
It chanced that a worthy cure , i know not whether it was the cure of couloubroux or the cure of pompierry , took it into his head to ask him one day , probably at the instigation of madame magloire , whether monsieur was sure that he was not committing an indiscretion , to a certain extent , in leaving his door unfastened day and night , at the mercy of any one who should choose to enter , and whether , in short , he did not fear lest some misfortune might occur in a house so little guarded 有一天，忽然来了个大名鼎鼎的教士，我已经记不清是古娄布鲁教士，还是彭弼力教士，想起要问主教先生(那也许是受了马格洛大娘的指使) ，让大门日夜开着，人人都可以进来，主教是否十分有把握不至于发生某种意外，是否不怕在那防范如此松懈的家里，发生什么不幸的事。
Given that the private developer concerned had submitted the above project applications in mid - 2006 , why td has so far completed the processing of the application for the nathan road footbridge extension works only ; of the estimated time for completing the processing of the applications for the remaining two projects i . e . extension of the footbridges on bute street and sai yee street , and the estimated commencement and completion dates of the three projects ; and 鉴于有关的私人发展商已于2006年年中提交上述工程申请，为何运输署至今只完成弥敦道天桥伸延部分的工程申请的审批工作预计何时才会完成其馀两项工程即弼街行人天桥伸延部分及洗衣街行人天桥伸延部分申请的审批工作，以及预计该3项工程于何时动工及竣工及
Especially in the crucial time of anti - japanese war which relating life and death of our party and country , ren bishi invested much more energy in party ' s construction enterprise . he made great contribution not only in the aspect of theory exploration for party - building but also in the aspect of working practice for party - building 特别是在抗日战争这个关系党和国家生死存亡的关键时期,任弼时更是全身心地投入到党的建设事业当中,无论是在党建理论探索方面还是在党建工作实践方面,都做出了重要贡献。
