This concession , announced on september 19th , when the central bank also said it would accept mortgage loans as collateral , marked a reversal of its previous tough line that it could do little for the three - month interbank market 这一让步是在9月19日公布的，英国央行还表示，它将接受按揭贷款作为抵押，明显逆转其以往在声称对3个月的拆息市场无能为力时的强硬态度。
Yet , as public school officials realize they stand little to gain by remaining hostile to the home - school population , and as home schoolers realize they can reap benefits from public schools , these hard lines seem to be softening a bit 然而，学校教育支持者认识到他们并不能得益于对家庭教育保持敌对态度。家庭教育倡导者们发现他们可以从学校教育中获益，双方的强硬态度有所缓和。
The higher - than - expected inflation and confidence data lent weight to those observers who see the inflation hawks on the ecb governing council in the ascendant , suggesting a quicker succession of rate increases before the end of the year 高于预期的通胀率和信心指数数据，支持了一些观察人士的观点，即欧洲央行理事会中对通胀持强硬态度的人占优势，意味着欧洲央行在今年年底前将加快连续加息的步伐。
Historians , with simple - hearted conviction , tell us that the causes of this event were the insult offered to the duke of oldenburg , the failure to maintain the continental system , the ambition of napoleon , the firmness of alexander , the mistakes of the diplomatists , and so on 满怀天真的自信的历史学家们说：这个事件的原因是，奥尔登堡公爵所受的欺侮违反大陆体系拿破仑的贪权亚历山大的强硬态度外交家们的错误等等。
In 1964 , 41 - year - old kissinger published one after another his thesis collections 《 a troublesome partner 》 and 《 a rebuilt world 》 , with the former criticizing the tough attitude and high - pressure policy towards the nato partners by kennedy and johnson governments , and the latter putting forward the theory of balance power which later became his guiding ideology in american foreign policies 1964年， 41岁的基辛格相继出版了论文集《麻烦的伙伴》和《重建的世界》二书，前者批评肯尼迪政府和约翰逊政府对北大西洋伙伴的强硬态度和高压政策，后者提出了“均势”理论，成为他以后从事美国外交的主导思想。
