张着嘴

• The voice of lionel returned , weaker but unwearied . it sang again to richie poldy lydia lidwell also sang to pat open mouth ear waiting , to wait
  它再一次对里奇波尔迪莉迪亚利德维尔歌唱，也对那边张着嘴竖起耳朵边等着伺候顾客的帕特歌唱。
• Breeders spread feed underfoot , hoping the little one ' s will peck at it . and their mouths open during rainstorms ; lots of them drawn as a result
  这是喂火鸡者将饲料洒在小火鸡脚下，希望它们啄食时发现的，下暴雨的时候，火鸡往往会大张着嘴向上看，许多火鸡因此而淹死。
• Benefactor , set my heart at rest anyway aniska , go , you slut , show the way , she bawled to the servant - girl , opening her mouth wide in her anger , and displaying her long teeth more than ever
  她抱住他的腿呼喊， “恩人啊，这下我放心了阿尼斯卡，去带路，死东西。 ”她向使女大声呼叫，生气地张着嘴，这就更加露出了她的长门牙。
• Marguerite , extremely pale and with her mouth half open , was trying to catch her breath . at times , her chest swelled in a long , indrawn sigh which , when released , seemed to afford her some slight relief and left her for a few seconds with a feeling of well - being
  玛格丽特脸色惨白，半张着嘴，竭力想喘过气来，她不时深深地吸气，然后长嘘一声，似乎这样可以轻松一些，可以舒畅几秒钟。
• Clare hardily kept his arm round her waist in sight of these watermen , with the air of a man who was accustomed to public dalliance , though actually as shy as she who , with lips parted and eyes askance on the labourers , wore the look of a wary animal the while
  在这些工人面前，克莱尔仍然大胆地用胳膊搂着苔丝的腰，脸上是一种惯于公开调情的神气，尽管实际上他也像苔丝一样羞怯，而苔丝张着嘴，斜眼看着那些干活的工人们，脸上的神色看上去就像是一只胆小的动物。
• Then there was a dispute about who saw the dead boys last in life , and many claimed that dismal distinction , and offered evidences , more or less tampered with by the witness ; and when it was ultimately decided who did see the departed last , and exchanged the last words with them , the lucky parties took upon themselves a sort of sacred importance , and were gaped at and envied by all the rest
  接着他们就谁最后看见那些失踪的孩子展开一场争论。许多孩子真是苦中作乐，争着抢头功，并且提出了一些证据，被证人添油加醋地说了一番。最后公布结果时，那些被认为是最后看到过死者并和他们讲了话的幸运者便摆出一副了不起的样子，其余的人则张着嘴望着他们，羡慕得不得了。
• As soon as the jury had a little recovered fro m the shock of being upset , and their slates and pencils had been found and handed back to them , they set to work very diligently to write out a history of the accident , all except the lizard , who seemed too much overcome to do anything but sit with its mouth open , gazing up into the roof of the court
  等到陪审员们镇定下来，纸板和铅笔也都找到了以后，它们立即勤奋地工作起来了。首先是记下刚才事故的历史。只有壁虎除外，它已经精疲力尽，不能干任何事情了，只是张着嘴坐着，两眼无力地望着法庭的屋顶。
• Tom began - hesitatingly at first , but as he warmed to his subject his words flowed more and more easily ; in a little while every sound ceased but his own voice ; every eye fixed itself upon him ; with parted lips and bated breath the audience hung upon his words , taking no note of time , rapt in the ghastly fascinations of the tale . the strain upon pent emotion reached its climax when the boy said
  汤姆开始说了起初有些吞吞吐吐，可是渐渐地喜欢这个话题了，于是，就越说越流畅自如没过多么，除了他在说话外别无其它声音，每双眼睛都在盯着他人们张着嘴，屏住呼吸，兴致盎然地听他讲述着这个传奇般的经历，一点都没注意到时间，都被这个恐怖而又魅力十足的历险吸引住了。