For a moment i suspected that he was pulling my leg, but a glance at him convinced me otherwise . 开头我认为他是在胡诌欺骗我，可是看到他那认真的样子，便又信以为真了。
Special gain controls are used to regulate the amplitude levels at the beginning and end of the record . 为了调节记录的开头部分和尾端的振幅电平，通常采用专门的增益控制。
He first played the same spring in a manner identical with robin's and then wandered into variations . 开头，他吹的那个调子和罗宾的完全一样，接着，他徘徊在不同的调子中了。
For a day or two i lay on the sofa or on the floor--anywhere, according as i happened to sink down . 开头一两天，我不是躺在沙发上就是躺在地板上--反正是在哪儿倒下就躺在哪儿。
If i were to write this novel the main theme, or motif, would be buried, at first, and only slowly take over . 如果我写这么一篇小说，就会在开头把主题隐藏起来，然后慢慢地展开。
The man who betrays your honour in the first place, is pretty sure, remember that, to betray your secret too . 开头不顾惜你们的名誉的人，你们记住，最后也必然会泄漏你们的秘密。
Each tape has a header block at the start of the reel, to allow the computer to pick out the correct reel . 每根磁带在磁带卷的开头都有标题区，以便于计算机能挑选出所需要的那一卷。
Do not start reading a book unless you see from the first few pages , that is one you can read with ease and understanding . 不要贸然开始读一本书，除非你看看开头的几页就觉得你可以毫不费劲地读懂它。
For this reason hegglund liked clyde, almost from the very first, sensing in him perhaps a pleased and willing auditor . 因为赫格伦几乎一开头就喜欢克莱德，认为他也许是个甘心情愿乐于听他吹牛的对象。
The conversation, at first desultory and scattered, allowed ione and glaucus to carry on those sweet whispers . 开头，大家随意闲聊，谈话是分散进行的，这就使伊俄涅和格劳科斯能够卿卿我我轻声谈个不停。
