The manchester team ' s findings were recently presented at a major conference in denmark on the use of virtual reality for rehabilitation 最近在丹麦的一次题为仿真在康复中的应用重要的会议上，该曼彻斯特研究小组展示了他们的发现。
Never giving up is a trait we honor in athletes , in soldiers , in survivors of disaster , in patients recovering from severe injuries “永不放弃”是一种高贵品质，我们可以从运动员、士兵、灾祸的幸存者以及康复中的重伤患者身上看到它的闪光。
Of the 399 patients currently in the hospitals , 76 are convalescing while 1 , 066 out of a total of 1 , 683 sars patients recovered and were discharged as at today 直至今日为止，三百九十九名留院病人中，共有七十六名康复中的病人正在疗养。
At the session , it was announced that seven new patients were admitted to hospital with sars up to 1 pm today , bringing the cumulative total to 1 , 674 , while 20 were discharged , meaning that 1 , 035 patients have recovered from the disease and been discharged . another 89 have recovered and are still convalescing in hospital 记者会亦公布，截止今日下午一时，共有七名病人获证实患上严重急性呼吸系统综合症而须入院治理，累积入院人数增至一千六百七十四人；今日再有二十人康复出院，迄今共有一千零三十五名患者痊愈出院；另有八十九名康复中的病人正在医院疗养。
At the same time , the difference in fees between an acute in - patient bed ( $ 100 a day ) and a convalescent bed ( $ 68 a day ) is small but there is a huge difference in service cost ( the 2004 service cost for acute beds is $ 4 , 100 a day while only $ 1 , 600 for convalescent beds ) . therefore , there is a need to adjust the fees for the two services to encourage patients who are recovering to vacate the acute bed for those who are in need and move to a convalescent bed 同时，由于急症病床（每天一百元）和护理病床（每天六十八元）的收费现时非常接近，但服务成本相差甚大（急症病床四年的成本约每天四千元而护理病床则约每天一千六百元） ，所以有需要将两者的收费调整，以鼓励康复中的病人，腾出急症床位，转往护理床位。
