6 the legal claims including present , future , actual and contingent claims by or against the land development corporation and judicial proceedings instituted by or against the land development corporation that existed immediately before the commencement of parts ii to viii , do not abate by reason only of the fact of the repeal of the land development corporation ordinance cap . 15 , and the authority is substituted for the land development corporation in any proceedings pending before any court or tribunal 6在紧接第ii至viii部生效日期之前既有的由土发公司提出或是针对该公司而提出的法律申索，包括现有的未来的实有的及或有的申索，以及由该公司提起或是针对该公司提起的司法程序，不得仅因土地发展公司条例第15章被废除的事实而中止任何仍待法庭或审裁处进行的法律程序，均以市建局取代土发公司作为当事人。
