Today ' s hospitals with their flowers and bright , clean and cheerful wards are a direct result of her work 如今的医院鲜花盛开，窗明几净，病房干净和充满欢乐，所有这一切都应归功于她的工作。
Most of the euro area ' s current growth comes from domestic demand , as spending by firms and households has perked up 近年来欧元区的经济增长主要应归功于国内需求，比如大幅增长的公司购买和家庭消费。
Volleyball has now reached great heights of popularity in the united states and brazil , largely thanks to the discipline of beach volleyball 今天排球在美国和巴西能够很高的普及率，应归功于沙滩排球的发展。
These factors can be attributed to the successful implementation over the last 20 years of a series of economic policies to support exports 这应归功于中国20年来成功实施了一系列有利于促进出口发展的经济政策。
China is the world ' s oldest surviving civilization , largely on account of early adoption of rice culture and good nutrient cycling 中国堪称最古老的世界文明之国，在很大程度上应归功于水稻生产以及良好的地力循环。
Some of lula ' s achievements owe much to his predecessor , fernando henrique cardoso ( as does the bad habit of tax - and - spend ) 卢拉的某些成就很大程度上应归功于其前任：费尔南多?恩里克?卡多佐（以及巴西人量入为出的不良消费习惯） 。
One influential attempt at explaining primate intelligence credits the complexity of social life with spurring the development of strong cognitive abilities 根据一个很有影响力的理论，灵长类的智能应归功于复杂的社会生活， ?们因而演化出强大的认知能力。
And in the three - part documentary , which begins next week , blair also claims credit for the historic decision to make the bank of england independent 这部将于下周开播的纪录片分3集，布莱尔在其中还表示，赋予英格兰银行独立决策权的历史性决定应归功于自己。
Due to the presence of the comoe river , it contains plants which are normally only found much farther south , such as shrub savannahs and patches of thick rainforest 这应归功于科莫埃河，它流域内的植物一般只发现于非常遥远的南方，如热带大草原和浓密雨林中散在的灌木。
This dramatic growth is due to increased space requirements of the industry ' s technology leaders along with increasing cooperation with associations in asia 这一飞跃式的增长主要归结于印刷行业技术领先者对场地需求的增加，当然，也应归功于我们与亚洲行业协会合作的加强。
