带来灾难

• Annan , speaking on saturday in the swiss uniersity town , warned of " catastrophic " results if recent adances in biotechnology , including gene manipulation and work with iruses , fell into the wrong hands
  安南于星期六在瑞士大学城发表讲话，告诫说如果包括基因操作和病毒处理在内的生物技术的新发展误入歧途的话，可能会带来灾难性结果。
• We can only conclude that there must be something seriously wrong with our progress and development , and if we do not check it in time there could be disastrous consequences for the future of humanity
  于是，我们只能下这样的定论：我们目前的所谓“进步和发展” ，一定出了很严重的错误，如果我们不及早检讨，恐怕只会为未来的人类带来灾难性的后果。
• Due to his strange mystical nature , he has a strange affinity with the elemental forces of ice and fire , allows him to devastate all he sees before him , and is more than capable of keeping a target enemy in his line of fury
  贾奇洛奇秘的本质使其能同时操纵两种?异的元素力量：先是以冰霜之怒攫冻住眼前的敌人，然后以火焰风暴为他们带来灾难性的毁灭。
• The consequence is , when the majority of structure does n ' t enter yield habitus , but the position of belly - board has been reached the ultimate habitus , it lead to material waste of the other positions , we should pay attention to the disastrous result it will bright to us
  它带来的后果就是当结构的大部分处于弹性状态时，箱梁腹板处由于剪力滞效应一般最先达到强度极限状态，导致腹板间材料的抗力没有得到充分的使用，如不引起重视会带来灾难性后果。
• At present , chinese state - owned enterprises mainly adopt the west - oriented corporate governance structure pattern based on the separation of the management rights and the ownership . however , the kind of governance structure pattern contributing greatly to the economic development of the west has brought some disastrous effects : the deficit of the soe and the losses of state - owned assets
  目前我国国有企业的治理结构模式主要是采用源于西方的、基于经营权和所有权两权分离前提下形成的公司治理结构模式，然而这种在西方对其经济发展做出很大贡献的治理结构模式却给我国国有企业带来灾难性的后果：国有企业亏损、国有资产流失等。
• Although the prescribed purpose of school bus is to promote the racial integration in schools , yet this measure is opposed by different sides for reasons , especially in boston , where disastrous consequences are brought about to the process of racial integration in schools
  校车计划的实行本来是为了推动种族合校的进程，但由于种种原因，它却遭到了来自于各方的反对。在波士顿，校车计划的推行对种族合校带来灾难性后果，白人的逃离使得该市公立学校的种族隔离更为严重。
• The rise of and development of modern corporations has a profound influence on a state ' s economy , for the prosperity of a giant company may enhance the increase of economy and its failure tends to bring disaster to stock markets of a nation . thus corporation management gradually begins to attract the general public . and scholars " attention
  现代公司的兴起与发展对一国经济的影响日益深远，一个巨型公司的兴旺可能带动一国经济增长率的提高，而其经营失败可能给一国证券市场带来灾难，由此公司的经营日渐引起大众与学者的关注。
• When we visited the senator at his office , he asked us to forward to master , on his behalf , a book on ecological and environmental conservation , and a magazine carrying a news report on his and his wife s work on environmental protection and care for handicapped people . the couple is deeply concerned about the potential disasters that a climate change could bring to humankind if the ecology and environment are left unprotected and pollution continues unabated around the globe . they have elicited strong interest among philippine young people to protect the earth , and have tried to draw government attention to the need for environmental protection with the alarming warning that continued destruction of the environment could lead to disaster , destroy farms , and ruin the economy
  当我们前往亚尔凡瑞的办公室拜会他时，他把一本有关报导他们夫妇如何倡导环保理念及如何帮助残障人的杂志与一本他致力于生态资源保护的书，要我转送给师父，因为他们非常忧虑如果人们再不积极保护生态环境尽量避免污染地球的话，所导致的气候改变将可能给人类带来灾难，所以他们结合了一些年轻人的力量在从事保护地球的工作，也努力敲响警钟敦促政府重视环保，因为破坏环境导致灾难就等于破坏农业破坏经济，对国家及人民的伤害更大。
• Once a bank is in bad condition , it will cause the break of inter - bank payment chain , furthermore give an influence on the normal operation and payment of other banks , as a result , a catastrophic concussion would effect on the economic activities of the whole society , even of the whole world , the mexico financial crisis and financial crisis of southeast asia are fine examples , therefore , it is of critical importance that to strengthen the financial supervision , especially the banking supervision in the whole world , we can say that the history of the development of financial supervision in different nations is the history of their struggle on financial risks
  作为信用中介、支付中介和不断创造信用流通工具的银行，它既是最大的债权人又是最大的债务人，一旦某家银行经营不善，就会造成银行间支付链条的中断，进而影响其他银行的正常运转和支付，最终会给整个社会甚至整个世界的经济活动带来灾难性的冲击。墨西哥金融危机和东南亚金融风暴都有力地证明了这一点。因此，加强对金融业尤其是银行业的监管已在世界范围内被摆上极为重要的地位。