" in the first place , " said blanc , " alessandro del piero and pavel nedved will stay . we need them if we ' re going to finish in the champions league places 布兰科说道： “首先，阿历山德罗?德尔?皮耶罗和帕维尔?帕德维德会留在都灵。如果尤文要重返欧洲赛场，那么球队需要他们的帮助。 ”
The powerful emotions that bowl over new lovers are triggered by a molecule known as nerve growth factor , according to pavia university researchers 据路透社11月30日报道，意大利帕维亚大学的研究人员表示，让刚坠入爱河的情侣疯狂相恋的是人体血液内的那些“爱情分子”神经生长因子。
Ansari , 40 , was due to return to earth on sept . 29 , along with cosmonaut pavel vinogradov and astronaut jeffrey williams , who have been on the station since april 40岁的安萨里将于9月29日和宇航员帕维尔?维诺格拉多夫及杰夫里?威廉姆斯一起返回地球，这两位宇航员从今年4月份起就进入了空间站。
Hurrah ! was shouted again by the three hundred voices of the guests , and instead of music this time a chorus of singers began to sing a cantata composed by pavel ivanovitch kutuzov 三百位客人又在高呼“乌拉！ ” ，这时可以听见的不是音乐，而是歌手们吟唱的由帕维尔伊万诺维奇库图佐夫撰写的大合唱。
Several women hockey players were poisoned by carbon monoxide at the kladno hockey stadium , with eight taken to hospital and three in intensive care unit , city hall spokesman ladislav pavlik said on saturday 市政厅发言人帕维尔克周六宣布：几名捷克的女子曲棍球运动员在曲棍球馆因一氧化碳中毒，其中有六人被送医院，三人在重病监护室。
The footman , after greeting him , told him , as he knew his friends and his habits , that there was a place left for him in the little dining - room , that prince mihail zaharitch was in the library , and that pavel timofeitch had not come in yet 仆人都认识他的熟人，知道他的习惯，向他问好之后，禀告他说，他们在小餐厅里给他留了一个席位，米哈伊尔扎哈雷奇公爵还在图书馆，帕维尔季英费伊奇尚未回来。
In this article , with the guidance of " 16th party congress " and fujian " tenth five - year plan " , the aid of pavitt innovation department category theory ， production function model of cobb - douglas ( c - d ) and using sample statistical interpretation method ， the author has studied features of technological innovation model as well as technological innovation spillover effects of industrial department of fujian 本文以“十六大”精神和福建省“十五”纲要为指导，借助帕维特（ pavitt ）创新部门分类理论和柯布?道格拉斯（ c - d ）生产函数模型，运用样本统计分析方法，实证研究了福建工业产业部门技术创新模式以及产业间技术创新扩散溢出效应的特点。
Russia ' s space agency has postponed the launch of the next manned mission to the international space station by one week , to march 30 , a spokesman said monday according to the itar - tass news agency . the launch , which had been scheduled for march 22 , is to carry russian cosmonaut pavel vinogradov , american jeffery williams and brazilian marcos cesar pontes 据美联社1月24日援引俄塔社报道说，这次飞行原定于3月22日实施，计划将俄罗斯宇航员帕维尔维诺格拉多夫美国宇航员杰弗里威廉姆斯和巴西宇航员马克斯塞萨尔旁特斯送入太空。
