These words frightened me . this was what they had posted on the bulletin board then 这些话吓了我一跳。原来贴在布告牌上的就是这么回事！
As he was driving the last nail into the post , he felt a tug on his overalls 当他正要把最后一颗钉子敲进布告牌的时候，他觉得有人在拉他的工作服。
He painted a sign advertising the pups and set about nailing it to a post on the edge of his yard 他画了个布告牌做广告，准备把牌子订在院子里墙边的柱子上。
This was what they had posted on the bulletin board then ! this was what the black smith was r eading 原来贴在布告牌上的就是这么回事！铁匠在看的原来就是这个！
I ' m sheriff here . do you see that notice ? it says " no camping " - - in case you can ' t read 我是这里的司法长官。你们看到那个布告牌了吗？上面写着‘禁止野营’除非你们不识字！ ”
After your second offense , your picture will be posted on the company bulletin board under the " chronic offenders " category 如有第2次违反，你的照片会被贴到公司布告牌上之屡次犯错栏。
By insisting on this format , you provide the plan - owners with a simple mechanism for peer recognition ( through the displayed notice board ) and yet enable them to manage their own failure with grace 通过坚持这种形式，你提供了一个简单的机制让计划执行者专注于实际（通过布告牌来展示）并从容的处理他们的失责。
He looked up , and then at a large , gilt - framed poster - board , on which was a fine lithograph of carrie , life - size . hurstwood gazed at it a moment , snuffling and hunching one shoulder , as if something were scratching him 他抬头看去，看见一块金边的大布告牌，上面有一幅嘉莉的优美画像，和真人一般大校赫斯渥盯着画像看了一会儿，吸着鼻子，耸起一只肩膀，像是有什么东西在抓他。
After the hymn had been sung , the rev . mr . sprague turned himself into a bulletin - board , and read off " notices " of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom - a queer custom which is still kept up in america , even in cities , away here in this age of abundant newspapers . often , the less there is to justify a traditional custom , the harder it is to get rid of it . and now the minister prayed 唱完颂主歌之后，牧师斯普拉格先生就把自己变成了一块布告牌，开始宣布一些集会和团体的通知之类的事情，他一直说个没完，似乎他要宣布事情就得讲个不停直到世界末日霹雳声响时才停止这是一种很奇怪的习惯，至今在美国还保留着，甚至在当今新闻报纸很多的城市里还没有改变这种习惯。
