Foreign savings are also much more sensitive to changes in market sentiment and shifts in domestic policies , and are more prone to reversals 此外，由于外来资金对市场情绪及本地政策的变化会敏感得多，因此逆向部署的机会亦较大。
But the market for the one - year forward is a reasonably active one , and so the sharp rise can be considered to be an accurate reflection of market sentiment 年期美电买卖相当活跃，因此我们可将其急速的升势视作一项反映市场情绪的指标。
Less easy to quantify is the change in mood , although it is , as i have said , shown to some extent in the activities in the markets , as well as in consumer spending 虽然市场情绪难以量化，但正如我较早前提到，在某程度上从市场活动及消费支出可见一斑。
Hard - to - sell long - term securities had been bought with short - lived debt , which left borrowers vulnerable to a change in sentiment every time the debt fell due 难以出售的长期证券和短期债务同时买入，这让借贷方易于受到每次债务到期时市场情绪变化的影响。
But market sentiment has since remained weak . longer - term hong kong dollar rates have remained relatively high while banks have become cautious in their lending activities 但市场情绪并没有即时平复下来，较长期的港元息率仍偏高，银行对借贷活动亦趋审慎。
The put call ratio for the s & p 500 index , a proxy for investor sentiment , rose noticeably over the month indicating increased nervousness amongst market participants 作为反映市场情绪的指标- -标准普尔500指数的熊牛比率在6月份大幅走高，显示出公众焦虑的上升。
One possible explanation of the sudden turn in sentiment is that financial markets are forward - looking and have reacted quickly to the early signs of improvement in the economy 幸好这个风险现已减退。市场情绪突然转向，可能是由于金融市场的前瞻特性，对经济改善的迹象作出早期反应。
Among emerging markets , the region is usually the last to enjoy the fruits of bullish sentiment and the first to feel the effects when rich investors flee to safety 在新兴市场中，本地区常常最后才可以享受看涨的市场情绪带来的果实，然而往往那些富有的投资者落荒而逃时，他们却最先受到影响。
This policy commitment remains as firm as ever , notwithstanding shifts in market sentiment , which are rather unpredictable and not necessarily based on economic fundamentals 市场情绪往往难以预测，亦不一定建基于基本经济因素，不过无论市场情绪变化有多大，维持联汇政策这个政策目标仍然没有丝毫动摇。
The economic data has also been weak over the past months , particularly in the us , where in january there was a decline in employment for the first time since 2003 and business sentiment surveys have been weak 经济数据在过去的几个月中表现疲软，尤其是美国， 1月份出现自2003年以来的就业率首次下降，市场情绪调查也不乐观。
