巴塞罗那队

• Barcelona coach frank rijkaard says his side will face a daunting task when they take on his former club ac milan in the champions league semi - finals following their 2 - 0 aggregate win over benfica . rijkaard gears up for clash against milan
  在2 ： 0战胜来访的葡萄牙本菲卡队之后，成功杀入欧洲冠军联赛半决赛的西班牙巴塞罗那队主教练里杰卡尔德赛后对球队的表现进行了点评。
• Barcelona is the home city of two internationally - known football teams : fc barcelona , also known as bar ? , who play at the 100 , 000 capacity camp nou stadium , and rcd espanyol , who play at the 56 , 000 capacity olympic stadium
  巴塞罗那是两支国际知名球队的主场所在城市：巴塞罗那队（又称巴萨，在可容纳10万人的诺坎普体育场比赛）和西班牙人队（在可容纳56000人的奥林匹克体育场比赛） 。
• Chelsea have identified samuel eto ' o as a priority transfer target for the summer . it is understood that chelsea ' s owner roman abramovich covets the barcelona striker as a player capable of producing the pulse - quickening football he craves for stamford bridge
  一贯在球员转会市场有“大手笔”的英超切尔西队目前已经将效力于西班牙巴塞罗那队的喀麦隆籍前锋埃托奥锁定为今夏新的球员转会目标。
• David beckham has insisted this is not the end of an era at real madrid , despite their humiliating 3 - 0 defeat at camp nou on saturday night that puts them seven points behind their bitter rivals barcelona
  虽然上周六（ 11月20日）皇家马德里队在巴塞罗那队诺坎普球场3 ： 0被“宿敌”狠狠地羞辱了一番，然而“败军之将” ? ?皇马中场、英格兰队队长贝克汉姆却依然坚持认为，一场比赛的失利决不是皇马一个时代的结束。
• Nevertheless , it is strongly rumoured in catalonia that one of the four most highly regarded attacking players at the camp nou - ronaldinho , lionel messi , eto ' o and deco - will be sold this summer . barcelona have made thierry henry their principal target for the next transfer window
  不管怎样，现在广为流传的是，巴塞罗那队4大攻击型球员，即罗纳尔迪尼奥梅西埃托奥和德科中的一人，今年夏天将肯定被出售。
• Five straight league victories and a slump for leaders barcelona have raised real madrid ' s hopes that the tide is finally turning in their favour . five straight league victories and a slump for leaders barcelona have raised real madrid ' s hopes that the tide is finally turning in their favour
  依靠在联赛中的5连胜，加上目前“领头羊”巴塞罗那队近期的萎靡不振，西班牙皇家马德里队目前清楚地意识到，联赛冠军的争夺正悄悄地向有利于他们的一面发展。
• With the midfielder not playing club football while he disputes the legality of two separate contracts lyn and united hold with him - if it had been upheld , the latter would have seen him move to old trafford last month - it is hoped that the appeal will be heard within weeks
  虽然有着不愉快的经历，但埃托奥来切尔西效力并非没有可能。其关键之处就在于个人合同条款，目前埃托奥在巴塞罗那队的周薪只有6万英镑，还不及罗纳尔迪尼奥周薪15 . 8万英镑的一半。
• Later the same day , they drew 1 - 1 with european champions barcelona in a friendly match played in los angeles . eidur gudjohnsen put barcelona ahead in the 74th minute and diego martinez equalised nine minutes later . guadalajara ' s official website said that de la torre travelled between the two matches in a private jet
  到了当天晚些时候，瓜达拉哈拉队又在一场友谊赛中以1 ： 1战平了上赛季欧洲冠军联赛的霸主西班牙巴塞罗那队，这场比赛的地点是在了美国洛杉矶市。
• Z departs with real madrid 10 points adrift in the league , out of the copa del rey and on a knife - edge in the champions league . should madrid finish the year empty - handed , it would be their third successive season without a major trophy - the first time they would have endured such a drought since 1950 - 53 . in the last four years under p
  当弗洛伦蒂诺选择离开的时候，本赛季的皇马已经在联赛中落后老对手西甲“领头羊”巴塞罗那队10分，而在欧洲冠军联赛八分之一比赛中，主场作战的他们更是0 ： 1不敌英超没落“贵族”阿森纳队，出线形势岌岌可危。
• He has frequently lamented that his nouveau riche club , bankrolled by billionaire russian owner roman abramovich , does not wield the sort of influence enjoyed by soccer ' s aristocracy either in england , where he believes fixtures are rarely scheduled in chelsea ' s favour , or in europe
  其结果是，切尔西在欧洲赛场同这些老牌劲旅交手时，屡屡在场外遭到“暗算” 。上赛季在欧洲冠军联赛淘汰赛阶段同巴塞罗那队的较量中，切尔西主教练就曾经因为自己的一些言行遭到欧足联纪律部门的严厉处罚。