The portuguese winger has been in the best form of his life this season and is now arguably the best player in the world , which has led to him being linked with record breaking moves to real madrid and barcelona 这位葡萄牙边锋在这个赛季有着惊人的表现，也是当今世界上最好的球员，这使他一直有传闻说他会转会到皇马或巴塞罗纳。
" for me , he ( xavi ) has been one of the keys to our success this season and we hope that he will continue to be so for many years to come , " said laporta , answering questions at barcelona university “对我来说，他(哈维)是我们这个赛季获胜的关键，我们十分希望他可以在接下来的时间里继续这样下去. ”拉布尔塔在巴塞罗纳大学回答提问的时候说
But the german champions thrashed out an ? 8 million move for barcelona star van bommel over the weekend and the dutch midfielder claims bayern want him to fill the gaps left by michael ballack and wantaway hargreaves 但德国冠军在周日进行了一桩800万英镑引进巴塞罗纳中场范博梅尔的转会，这位荷兰的中场球员声称拜仁希望他能填补巴拉克和哈格里夫斯留下的空缺。
A landmark success was barcelona , the capital of catalonia , declaring itself anti - bullfight in april 2004 , since which more than 38 towns and villages across the region have followed suit “无残暴文化”联合运动之前已在巴塞罗纳（加泰罗尼亚首府）取得过里程碑式的成功。 2004年4月，巴塞罗那宣布其为反斗牛城市。紧接着有超过38个周边市镇乡村竞相跟随此取缔活动。
President silvio berlusconi is not willing to abandon the idea of signing the brazilian star and milan ' s qualification to the champions league group stage will be fundamental for the beginning of any negotiation with the 26 - year - old barcelona striker 主席贝鲁斯科尼并没有放弃签入这名巴西巨星的想法，米兰能够参加冠军联赛的资格将会是与这名26岁的巴塞罗纳前锋开始协商的基础
Thanks to a very strong and highly focused performance , chelsea have deservedly beaten title - holders barcelona at stamford bridge 1 - 0 and are as good as through to the next round with the full nine points from their first three champions league games 感谢这一场激烈的让人神经紧蹦的演出，切尔西在斯坦福桥1 - 0把领头羊巴塞罗当之无愧的赶了下来，并以三战9分的光荣战绩提前拿到了下一轮资格赛的入场券。
In a report tuesday , the geneva - based center on housing rights and evictions cohre says displacements in seoul , barcelona , atlanta , sydney , athens , beijing and london have disproportionately affected minorities , the poor , and the homeless 总部设在日内瓦的“住房权利与强迫拆迁中心” cohre星期二发表一份报告说，在首尔巴塞罗纳亚特兰大悉尼雅典北京以及伦敦的搬迁，不合比例地影响了少数民族穷人以及无家可归者。
In a report tuesday , the geneva - based center on housing rights and evictions ( cohre ) says displacements in seoul , barcelona , atlanta , sydney , athens , beijing and london have disproportionately affected minorities , the poor , and the homeless 总部设在日内瓦的“住房权利与强迫拆迁中心” ( cohre )星期二发表一份报告说，在首尔、巴塞罗纳、亚特兰大、悉尼、雅典、北京以及伦敦的搬迁，不合比例地影响了少数民族、穷人以及无家可归者。
Afterward he came around into palestine , then wandered on into europe , and at last when his money was all spent and he was in rags , wretchedness , and poverty , he stood on the shore of that bay at barcelona , in spain , when a great tidal wave came rolling in between the pillars of hercules , and the poor , afflicted , suffering , dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide , and he sank beneath its foaming crest , never to rise in this life again 后来他进入巴勒斯坦，又流浪着进入欧洲，最后把所有钱花光，变得衣衫褴褛，穷困潦倒；他站在西班牙巴塞罗纳海湾岸边，忽然一股巨浪卷入"赫拉克勒斯墩"中间，这个贫穷痛苦、备受折磨、奄奄一息的人抵挡不住那极大诱惑，纵身跳入卷来的浪潮中，沉入泛泡的浪头下，从此再没起来。
