49 " when you made him that offer of a job , did you know he ' d be drowned ? “你提出给他差使的时候,是不是知道他准会淹死? ”
I also bear witness that muhammad is the faithful servant and messenger of allah 我也作证穆罕默德是?的忠仆,也是?的差使。
" if he only wanted to steady down , i ' d give him a job , " her husband said “要是他打算安顿下来,我倒可以给他一个差使, ”她丈夫说。
" extremely serious . if i don t execute my commission she ll tear my eyes out “当然是真的如果我完不成这个差使,她会把我的眼睛挖掉的。
Then i began to look for a ship - i should think the hardest work on earth 于是,我开始寻找出海船? ?是到了该想想干那种人间最苦的差使的时候了。
Tom lost his job ; but he lucked out , his friend offered him a much better one 汤姆丢了工作;但他运气真好,他朋友给了他一份比原来好得多的差使。
In particular , this aberration can dramatically reduce the clarity of planetary detail 令人不可接受的是像差使行星表面的细节和清晰度大大下降。
Don ' t ask me to do that , padme . i ' m not your errand boy . i ' m not anyone ' s errand boy 不要让我做那件事,帕德美,我不是受你差使的小孩,我也不是受别人差使的小孩了
" when i first came to london , " said he , " i secured an engagement at one of your public institutions . “我初到伦敦的时候, ”他说, “在你们一个公共机关里谋到一份差使。 ”
" oh , " said albert with all the cajolery of which he was capable . " you surely will not do that , my dear count ? 阿尔贝极尽谄谀地说, “您当然不愿意干这种差使了,我亲爱的伯爵? ”