差一点

• The car missed me by inches .
  那辆汽车差一点儿撞着我。
• I came pretty close to going into the food business myself .
  我本人也差一点进了食品行业。
• One day the whole escape plan was almost discovered .
  有一天，整个逃跑计划差一点毁于一旦。
• I can just about reach the apples on the top branch .
  我只差一点就能够着最上边树枝上的苹果。
• I am used to high quality and wo n't take second best .
  我用惯高质量的东西，差一点儿的都不行。
• "this is the end of me," i thought. "to come so close… "
  “这一下完了，”我想，“只差一点儿…”。
• Now i can afford also to not carrying out my resolution .
  现在我还可以无所顾忌地告诉你，我差一点点就不能实现我的决心。
• She was on the point of being guilty of a silly speech, so melted was she at heart .
  她的心软得差一点说出一段湖涂话来。
• She pushed the handthrottle with all her strength, almost snapping the thin lever .
  她用力推那手油门，差一点把细细的拉杆折断。
• I was chastened whenever i remembered that my mother had come close to killing me .
  每当想起妈妈差一点把我打死，我总是存有戒心的。