As older , out - of - date plants closed down , slaughter capacity was met by us plants due to ease of access 当老旧工厂关闭，美国工厂因就近方便，所以补足了屠宰量。
So 30 , 000 employees could be offered severance packages before the planned plant closures even take effect 因此在计划中的工厂关闭之前， 30000名员工可以享受一次性买断。
Over the last three years , numerous furniture factories have been closed across the united states as more and more manufacturing has shifted overseas , particularly to china 在过去的三年里，在美国有许多家具工厂关闭了，越来越多的家具制造商迁移到海外去，特别是转移到中国。
The nation ' s biggest computer manufacturer , once an engine of growth and an unrivaled success , said the job cuts and plant closings would cost about $ 6 billion before taxes , a sum that will be reflected in its bottom line by the end of this year 我国最大的电脑造商，一度曾为带动[经济]成长的火车和无与伦比的成功企业，说裁员及工厂关闭将耗费60亿元? ?纳税前数字。此一数字将在年终结账的最后项目中显现。
" nissan revival plan " has the goal that is intensive production by closing factory and cutting down employee in order to lighten the burden of the main departments and reduce the management scale of nissan motor co . , ltd . at the end of the 1990s , the auto industry restructuring accelerated all over the word “日产复兴计划”是以生产能力集约化为目标的工厂关闭和人员裁减，从而减轻主要部门的负担和缩小日产本身的经营规模。 90年代末，在全球范围内，汽车工业重组大大加速。
