As for villefort , instead of sending to paris , he carefully preserved the petition that so fearfully compromised dant s , in the hopes of an event that seemed not unlikely , - - that is , a second restoration 维尔福却并没有履行诺言把信送到巴黎去，而是小心地把那封现在看来可以救唐太斯但未来却极易危害他的请愿书保存了起来，以等待那件似乎并非不可能的事情的发生，好二次复辟。
Last november , the 32 - year - old housewife stabbed her husband , also 32 , with a knife after beating him dozens of times with the steel pan , saying : “ you said you would die if you had affair , so i want you to die as you had promised 案发于去年11月，横滨一名32岁的家庭主妇在丈夫承认对其不忠后，怒不可竭地用平底锅向他连击数下，再用刀向他捅去，并叫嚷： “你说过如果不忠就去死，现在我让你履行诺言！ ”
S that he would soon see his son . as for villefort , instead of sending to paris , he carefully preserved the petition that so fearfully compromised dant s , in the hopes of an event that seemed not unlikely , - that is , a second restoration 维尔福却并没有履行诺言把信送到巴黎去，而是小心地把那封现在看来可以救唐太斯但未来却极易危害他的请愿书保存了起来，以等待那件似乎并非不可能的事情的发生，好二次复辟。
Instead , we cling to each other for solace , comfort and safety , believing that we are nothing alone - insignificant , unfulfilled , lost - accepting solitude in the tiniest , most reluctant of slices , if at all , which is tragic , for it rejects god ' s precious gift of life 于是，我们相互依赖借以获得慰藉，安慰和安全，认为自己独处时一无是处，无关紧要，无法履行诺言，迷惑的，认为哪怕是丝毫的孤独都是可悲的，因为这样拒绝了上帝赠与生命的珍贵礼物。
" these are all so many empty words , my dear sir , " said morcerf : " they might satisfy a new acquaintance , but the comte de morcerf does not rank in that list ; and when a man like him comes to another , recalls to him his plighted word , and this man fails to redeem the pledge , he has at least a right to exact from him a good reason for so doing . “这些话都听上去空空洞洞的，我亲爱的先生， ”马尔塞夫说。 “这些话也许可以让一个萍水相逢的朋友感到满足，但马尔塞夫伯爵却并不是一个萍水相逢的朋友。他以这样的身份去拜访另外一个人，要求对方履行诺言的时候，如果这个人不能履行他自己的诺言，那么他起码应该提出一个充分的理由。 ”
