This entailed prioritising work on institutions which were identified as meriting close attention because of problems or weaknesses of some kind . it also entailed targeting institutions with relatively higher exposure to such areas as property lending , share margin financing and taxi financing 这即是说要优先处理某些需要特别关注的机构,例如我们会特别关注那些机构在物业贷款股票?展融资和的士融资方面承担了较高的风险。
In view of the significant growth in authorized institutions ? lending to stock brokers and individuals for the purchase of shares during the first half of the year which trend continued up to october when the market fell sharply , the hkma conducted a review in june of authorized institutions ? lending policies on share margin financing . institutions were also requested to conduct a stress test on their share margin loans to assess the possible impact if stock prices were to fall sharply within a short period of time 鉴于上半年认可机构提供予股票经纪和个人用以购买股票的贷款大幅增加这个趋势一直持续至十月份股票市场暴跌为止,金融管理局在六月就认可机构对股票?展融资的借贷政策进行了调查,并要求认可机构对股票?展贷款进行压力测试,评估股价一旦在短时间内大幅下挫时它们会受到的影响。