When pilots attempted to maneuver with the tail ' s rudder in the wake turbulence from a preceding aircraft , the entire vertical stabilizer separated from the airplane , sending the a300 into a death spiral 当飞机碰上由前一架飞机所残留的乱流，机长试图操纵尾翼的方向舵时，就造成整个垂直平衡器与机身分离，也使得那架a300飞机?旋直下，迈向死亡。
Makassar , indonesia ( ap ) - part of a jetliner " s tail , food trays and shards of fuselage were pulled from the ocean in northeastern indonesia on thursday , 10 days after a boeing 737 disappeared in a storm with 102 people on board 在一架载有102名旅客的波音737飞机遇风暴消失后10天，飞机尾翼的碎片，餐盘和机身碎片在印度尼西亚的东北海岸被打捞上岸。
It is crucial to correctly manage the airflow here , where you begin controlling the air that passes to the rear of the car , feeding the rear wing and the under - body diffuser , and the air entering the sidepods for engine cooling 很难去正确地管理通过这里的气流，对于流经车尾，供给尾翼和车底扩散板、和进入侧箱冷却引擎的气流来说，这里是控制它们的起点。
The november 12 crash of flight 587 in new york city , in which the tail fin , or vertical stabilizer , of an airbus a300 fell off , raised concerns about the increasing use of composites over metal 去年11月12日在纽约市坠毁的587号班机，是由于该架a300型空中巴士的尾翼，或称垂直平衡器，从机身脱落所致；因此有关复合材料日益取代金属的使用情况，引起大众关切。
Press reports and photographs from the straight - line test at a private airfield in menorca on wednesday indicate that mclaren ' s chrome - liveried car has indeed been slightly tweaked ; with detailed changes mainly to the rear wing , sidepod chimneys and barge boards 一些媒体和摄象记者认为麦克拉伦的银色涂装有些折皱,另外尾翼,侧箱的进风口的细节上都有些改变
The active vibration control aimed at aircraft empennage has huge practical values in the aspects of adding the fatigue life of vertical tail , increasing the capability and availability of the aircraft , reducing the through - life - support costs and so on 飞行器垂直尾翼的振动主动控制对于提高尾翼的疲劳寿命、飞行器的机动性以及减小飞行器的维护成本具有较大的实际意义。
The flying stability of the unguided projectile with wrap around fins could be influenced by the self - induced rolling characteristics and the cross coupling effects of the waf badly . it is necessary to study further on this special aerodynamic problems 卷弧翼存在自诱导滚转特性、较严重的交叉耦合效应等特殊气动问题,对于无控的卷弧尾翼弹而言,这很大程度上影响飞行稳定性。
Additionally , small winglets / stabilizers with no other discernable purpose are okay to be used as greeble ( pointless , extraneous detail ) as long as they aren ' t a major portion of the model , and if the model wasn ' t designed for pure space usage in mind 另外，如果模型不是只纯粹用于太空，小翼/水平尾翼上有些突起（没有实际意义的细节）只要不让人觉得是模型的主要部分，这都是允许使用的。
