就是他

• The only sign he gave that he was listening was to grunt .
  他喃喃地发出一些声音，而这就是他表示他在倾听的唯一标志。
• It was the pitiful sight of a man standing in the very focus of sorrow .
  一个人正站在愁苦焦点上就是他这种可怜的景象。
• From what my father says, he more or less commanded the battle of britain .
  照我父亲说，“英国战役”大致就是他指挥的。
• Even if you saw him pick up the money , you can not be sure he stole it .
  就算你看见是他拾起的钱，你也不能肯定钱就是他偷的。
• If he had one abiding trait, it was his desire of astonishing people .
  如果说他有什么经常性的癖好的话，那就是他老想惹人吃惊。
• He was not yet certain that the grim, sneering stranger was his father .
  他还不大相信这个令人生畏的、讥笑的陌生人就是他的父亲。
• What he left as an added legacy is the inspiration of a man who rose above setbacks .
  他所留给我们的另一份遗产就是他那种激流勇进的精神。
• Among the most significant was his own record and ability as physician and pathologist .
  其中最重要的就是他担任医生与病理大夫的能力与资历。
• It was he who made the great english dictionary, the most wonderful book of our times .
  我们当代最出色的书，伟大的《英语词典》就是他编写的。
• But if he were even to ask me i should refuse him, as i should refuse any man .
  就是他有意亲口问我，我也一定不应许他。本来无论谁，我都不该应许呀。