The cost of isos resources to end users will converge to a fraction of the cost of owning the hardware 对终端使用者来说， isos资源上的花费将只是硬体成本的一小部份。
More precisely , the laser ' s field drives a small proportion of the electron ' s wave function away and back 更精确来说，这个雷射场会驱动一小部份的电子波离开后再回来。
Jack of all trades - basic familiarity with everything , granting minor ability in all skills ; even untrained ones 对任何事物都有基本认识,所有技能都能使用其中的小部份
From the dawn of creation to the age of cataclysms , few norrathians had knowledge of the swords of destiny 在变革的年代的早期，只有一小部份的人拥有与命运之剑相关的知识。
A small fraction of the carbonic acid remains in solution without dissociating , as does a little carbon dioxide 一小部份的碳酸和少量二氧化碳则不会解离，保持原状，留在溶液里。
After the grapes are pressed , only the top percentage of the juice is used to ferment into veuve clicquot champagne 葡萄压汁后，只有最先压出的一小部份葡萄汁用于酿制尤乌克里括香槟酒。
A small but growing number of cities are beginning to use highly treated wastewater to supplement drinking water supplies 有一小部份正在成长中的城市也开市使用高废水处理，补足饮用水的供给。
Researching new vaccines to guard against a potential bioterror attack is only a small part of the scientific scope of the nih 事实上，研发新疫苗来防范生物恐怖攻击，仅? nih研究计画的一小部份。
We have heard that scientists today have discovered that most human beings use only a very small portion of their brains 我们也有听说，现在的科学家发现到我们多数人类，只用到一小部份脑部而已。
" concentrate a big force to strike at a small section of the enemy force " remains a principle of field operations in guerrilla warfare “集中大力，打敌小部” ，仍然是游击战争战场作战的原则之一。
