In the meantime , we had found nothing of any value but the silver and the trinkets , and neither of these were in our way 就这样，我们除了些银子和小装饰品外，没有发现任何有价值的东西，就连这两样东西对我们来说也没啥用场。
Heathcliff had opened the trinket and cast out its contents , replacing them by a black lock of his own . i twisted the two , and enclosed them together 希刺克厉夫把这小装饰品打开了，把里面的东西扔出来，装进他自己的一绺黑发。
According to the survey , the mostly commonly re - gifted items were decorative household items , such as vases , paintings , picture frames and other trinkets 根据调查结果，最常被转手的礼物是家居装饰品，如花瓶画相框等小装饰品。
According to the survey , the mostly commonly re - gifted items were decorative household items , such as vases , paintings , picture frames and other trinkets 根据调查结果，最常被转手的礼物是家居装饰品，如花瓶、画、相框等小装饰品。
Each day the children produced some new wonder - - strings of popcorn , hand - made trinkets , and german bells made from wallpaper samples , which we hung from the ceiling 每天孩子们都会做点儿新玩意- -爆米花串成的细链子、手工做的小装饰品和墙纸样做的德国式风铃，我们把这些风铃挂在了天花板上。
Each day the children produced some new wonder ? strings of popcorn , hand - made trinkets , and german bells made from wallpaper samples , which we hung from the ceiling 每天孩子们都会做点儿新玩意儿? ?爆米花串成的细链子、手工做的小装饰品和墙纸样做的德国式风铃，我们把这些风铃挂在了天花板上。
Every children can do some new toys ? a slender necklace made by popcorn , manual small ornament and germanize aeolian bells made by wallpaper . we hang the bells from the ceiling 每天孩子们都会做点儿新玩意- -爆米花串成的细链子、手工做的小装饰品和墙纸样做的德国式风铃，我们把这些风铃挂在了天花板上。
Already on the road , a fullfledged traveller for the family firm , equipped with an orderbook , a scented handkerchief not for show only , his case of bright trinketware alas , a thing now of the past ! , 彼乃家族公司之正式推销员，备有订货簿，洒了香水的手帕不仅是为了充当样品，皮箱里装满锃亮之小装饰品。噫！可惜均属于往昔岁月！
They had never been worn , my mother said . under that , the miscellany began - a quadrant , a tin canikin , several sticks of tobacco , two brace of very handsome pistols , a piece of bar silver , an old spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make , a pair of compasses mounted with brass , and five or six curious west indian shells 在那套衣服的下面，开始出现了各式各样的东西：一个四分仪，一个锡制的小酒杯，几颗烟，两对非常漂亮的手铣，一根银条，一只西班牙老怀表，还有其他一些不值钱的小装饰品，大多是外国制造的，一副黄铜杆的圆规，还有五六个珍奇的西印度贝壳。
