富于

• Nixon was not about to be bested by brezhnev in philosophical discourse, however .
  然而尼克松不愿在勃列日涅夫的富于哲理的讲话面前甘拜下风。
• He had a plump face, lemur-like eyes, a quiet, subtle, modulated voice .
  他有一张胖胖的脸，狐猴般的眼睛，以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。
• The question--posed with dramatic rhetoric--produced a hum of approval from spectators .
  问题的提出富于戏剧性和修辞美，引起了一阵赞许的嗡嗡声。
• More enterprising dancers, singly or in couples, frequently broke into brief improvisations .
  更富于想象力的舞蹈者常突然独自或成对作短暂的即兴舞。
• It is primarily a form of emotional expression, a gesture, or dramatic performance .
  它主要是一种感情的表达方式，一种姿态，或是一种富于戏剧性的表演。
• He thought how charming she could be and how splendidly she had carried off the dinner .
  他想到她有时候多么富于魅力，而今晚宴会上她又是多么雍容大方。
• To dress up a simple expressive folk tune in the trappings of a symphony is to degrade it .
  把简练的富于感情的民间曲调用交响乐的装饰打扮起来就是贬低它。
• The explosive images and conjunctions, often contradictory, are reductive and then romantic .
  这些爆发性的意象和结合常常相互矛盾，支离破碎而又富于浪漫色彩。
• I have always loved the stark beauty of the country and the extraordinary humanity of its people .
  我一向喜欢这个国家的非常美丽的国土和特别富于人情味的人民。