Or did the noldor who accepted him into their ranks as an elven - lord bestow upon him a communal trust and bond 还是因为那些承认他的血统以及精灵领主身份的诺多精灵将他们集体的信任寄放在他的身上并原意和他结成那种纽带关系？
You could leave it here at reception , if it ' s not too big , or you could take it with you to the station and put it in one of the lockers there 东西要是体积不大，就寄放在旅馆接待出，要么你就随身带到车站，把它放进那儿的储物箱里。
Target specific browsers and servers by disabling commands not supported by certain browsers or by the server on which you plan to host content . 设置特定的目标浏览器和服务器通过禁用某些命令来实现，这些命令是某些浏览器或寄放内容的服务器所不支持的。
Please tells the guest , the hotel not to be able to check the valuables and the dangerous material , if must check the valuables , please entrust in the safe box of the front desk 告诉客人酒店不能寄存贵重物品和危险品，如果要寄存贵重物品，请寄放在前台的保险箱里。
If you have reservations for any of the hotels within the resort , your bags can be forwarded to your hotel from the tokyo disney resort welcome center , located next to jr maihama station ，由中心为您将行李转送到您投宿的饭店。投宿于迪士尼饭店的来宾也可将行李寄放在饭店的服务台。
A party who is bound to take steps to preserve the goods may deposit them in a warehouse of a third person at the expense of the other party provided that the expense incurred is not unreasonable . article 88 有义务采取措施以保全货物的一方当事人，可以把货物寄放在第三方的仓库，由另一方当事人担负费用，但该项费用必须合理。
The appeals jury will appoint one of its members who will verbally notify the protester that the protest has been accepted , mark the original document with the word “ accepted ” , and have it signed by each of the members of the appeals jury , before depositing the protest with the treasurer , who will return the deposited amount to the protestor , and in turn forward the protest document to the secretary general 诉愿委员会将指定他们的一名成员以口头通知抗议者抗议已经被接受，会在原始文件上注记“ accepted ” (接受)字样，然后每位诉愿委员在上面签名，在把抗议文件寄放给财务长之前，将退还保证金给抗议者，然后把抗议文件转交给秘书长。
When a candidate becomes a 51job club member and posts his resume into our resume bank , he may be invited for an one - on - one meeting with our search consultants to discuss his career objectives and aspirations . with a clear understanding of the candidate s career plans , our search professionals can keep his qualifications in mind when conducting their searches and contact him directly if attractive opportunities open up for him 前程无忧club "会员将简历寄放在我们的简历库后，便有机会被邀请和我们的人力资源顾问面对面讨论个人的职业发展方向和最终的发展目标。在充分了解了会员的职业需求后，我们的专业咨询人员会与其保持联络，并在第一时间把合适的职位推荐给会员。
This vulnerability exists because internet explorer does not handle mime multipurpose internet mail extensions headers in html e - mails correctly . if a malicious user sends an affected html e - mail or hosts an affected e - mail on a web site , and a user opens the e - mail or visits the web site , internet explorer automatically runs the excecutable on the user s computer 如果恶意用户发送被侵袭的html电子邮件或在web站点上寄放被侵袭的电子邮件，而某个用户打开了该电子邮件或访问了该web站点，则internet explorer将自动在此用户的计算机上运行该可执行文件。
