For patients whose monthly household income are between 50 per cent to 75 per cent of the mmdhi applicable to their household size and pass the asset limit test , medical social workers will consider their applications on a case - by - case basis 对于那些每月家庭收入介乎于适用其家庭人数的每月家庭住户入息中位数百分之五十至百分之七十五，而资产值又不超过指定上限的病人，医务社工会按照每宗个案的情况，考虑给予病人减免。
The number of such applications approved , broken down by whether the monthly household incomes of the applicants exceeded the median monthly domestic household incomes applicable to their household size and by the proportion of fees waived ( full or half fee waivers ) , and 当中有多少宗获得批准，并按申请人的每月家庭入息是否超过适用于其家庭人数的家庭住户每月入息中位数的百分之五十，以及按获减免收费的比例（全数或半数）提供分项数字，及
Under the enhanced mechanism , dr yeoh said that a patient would be eligible to apply for a waiver for his medical expenditure at the public sector if the patient s monthly household income did not exceed 75 per cent of the median monthly domestic household income ( mmdhi ) applicable to the patient s household size , and if the patient s household asset was within a stipulated limit 杨医生表示，在加强机制下，如果一个病人的每月家庭收入不超过适用于其家庭人数的每月家庭住户入息中位数的百分之七十五，而病人的家庭资产值又不超过一个指定限额，病人将合资格申请减免他用于公营医疗服务的开支。
As a general rule under the revised mechanism , a patient will be eligible to apply for a waiver for his medical expenditure at the public sector if the patient s monthly household income does not exceed 75 per cent of the median monthly domestic household income ( mmdhi ) applicable to the patient s household size , and if the patient s household asset is within a stipulated limit 一般而言，在经修订的机制下，若病人的每月家庭收入不超过适用于其家庭人数的每月家庭住户入息中位数的百分之七十五，而资产值又不超过指定上限的病人，该病人将符合资格申请减免其使用公营医疗的费用。
For patients whose monthly household income are between 50 per cent to 75 per cent of the mmdhi applicable to their household size and pass the asset limit test , medical social workers will consider their applications on a case - by - case basis in deciding whether a full or partial waiver valid for a defined period of time or one - off should be granted 对于那些每月家庭收入介乎于适用其家庭人数的每月家庭住户入息中位数百分之五十至百分之七十五，而资产值又不超过指定上限的病人，医务社工会按照每宗个案的情况，考虑给予病人设定有限期或只限一次过的减免，与及全数或部份减免。
