Similar to the existing requirements for mandatory inspection of other building facilities such as fire safety facilities , lifts and electrical facilities , some respondents suggest that mandatory building inspection is necessary on public safety consideration 目前防火设施、升降机及电力设施等楼宇设施均须强制定期检验，因此亦有意见认为基于公众安全方面的考虑，有需要实施强制验楼。
Some views suggest that similar to existing requirements for mandatory inspection of other building facilities such as fire safety facilities as well as lifts and electrical facilities , mandatory building inspection should be required on consideration of public safety 有意见认为，现时防火设施升降机及电力设施等楼宇设施均须强制定期检验，因此基于公众安全方面的考虑，应该同样实施强制验楼。
Some views suggest that similar to existing requirements for mandatory inspection of other building facilities such as fire safety facilities as well as lifts and electrical facilities , mandatory building inspection should be required on consideration of public safety 有意见认为，现时防火设施、升降机及电力设施等楼宇设施均须强制定期检验，因此基于公众安全方面的考虑，应该同样实施强制验楼。
It is suggested to amend the concerning standard and specifications timely , add ptfe liner inspection content in periodical inspection regulation for pressure vessels , add complementary provisions on " loading medium " or explanations to the liner pressure vessel in pressure vessels safety and technical supervision regulation 建议及时修订相关标准和规范，在《压力容器定期检验规则》中增加聚四氟乙烯衬里检验的内容，在《压力容器安全技术监察规程》中对“盛装介质”作出补充规定或增加衬里压力容器的解释说明。
In view of the broad public preference for mandatory building inspection expressed in the first stage public consultation , we have drawn up implementation details of a proposed mandatory building inspection scheme ( mbis ) for engaging the public . the proposed mbis , serving as a long - term preventive approach , will require owners to inspect their buildings on a regular basis and carry out any necessary rectification works 因应第一阶段谘询结果显示公众普遍属意强制验楼，我们拟订了强制验楼计划的执行细则，以进一步谘询公众。拟议强制验楼计划要求业主定期检验楼宇，并进行所需的维修工程，作为一项长远的预防楼宇失修措施。
According to these , the paper put forward some countermeasures : select low carbon steel or low metal alloy steel with lower intensity , like 20r steel ; while welding , adopt strict craft measures with lower welding heat to input ; after jointing , proceed the whole hot dissolving on time ; control each welding joint with hardness hb 185 ; add 0 . 25 % water into the liquid ammonia as decay eclipse ; enhance checking in operation , repairing equipment in time through regular interior and exterior checking 针对上述原因提出了防止氨冷器类临氨压力容器产生应力腐蚀裂纹的对策：选用强度稍低，但抗裂性较好的低碳钢和低合金钢，如用20r钢制造；焊接时应采用严格的工艺措施和较低的焊接热输入量；焊后应及时进行整体消除应力热处理；控制焊接接头各区硬度hb 185 ；在液氨中添加0 . 25 %的水作为缓蚀剂；在运行中加强检查，及时进行停车检修时的内外部检查和定期检验。
A measuring system for fast neutron reactors sleeves and fuel pins is designed to regularly examine the main core fuel assembly sleeves and fuel pins in the reactors of a nuclear power station . it is aimed at the evaluation of the reactors performance of fuel pins and assembly and the provision of valuable information concerning the fuel integrity 快堆组件套管及燃料棒测量系统是针对核电站的反应堆中主要燃料部件组件套管和燃料棒的定期检验而设计的，其目的是评价燃料棒和组件套管的堆内性能，提供关于燃料完整性的有价值的信息。
Every artist or exhibition will be treated as an important entity to cultivate ; because when artists and exhibitions are well managed , an important link is added to the prestige of our own company . to expand constantly and to monitor our relationship with the artists on a regular basis - these are the ingredients which drive the art marketing department on a never - ending quest for perfection 我们将每一位艺术家展览都视为公司重要经营品项来看，做好艺术家与展览的管理，即是做好品牌管理的一个环节，无限的扩充与定期检验与艺术家之间的关系是艺术行销部门维系企业永续经营的长期任务。
