宗教界

• China ' s flourishing economy encourages the chinese religion circles to enhance the exchanges with the overseas counterparts , especially those in the south - eastern asia area where there is a similar cultural background to china
  中国经济的繁荣与发展，促使中国宗教界将进一步加强与世界各国和地区的交往，特别是与中国文化背景相似的日、韩、东南亚地区的交往。
• Section 6 ( 2 ) of the schedule to the ordinance provides that the chief executive in council may , by order published in the gazette , distribute the number of ec seats allocated to the religious subsector among the designated bodies
  有关条例附表第6 ( 2 )条规定，行政长官会同行政会议可藉在宪报刊登的命令，将配予宗教界界别分组的委员席位数目在指定团体之间分配。
• As a religious news specialist , i have visited with many japanese religious leaders . having listened to master s discourse today , i realize that she is a truly enlightened master . master has truly come from nirvana , and her wisdom is extraordinary .
  在从事新闻工作时，我曾经探访许多日本宗教界的领袖，今天听完师父开示，才发现师父才是真正的明师，师父确实是从涅盘而来，智慧非常了得。
• As an unincorporated body established under section 16 of the act , the board comprises twelve members drawn from civic , religious , professional and business organizations and associations . vetted by parliament and appointed by the president
  公署的顾问委员会是根据有关法令第16条而设立的非法人团体，由十二位来自公民组织、宗教界、专业及商业组织和团体的人士组成。委员会成员均经过国会审查，由总统正式任命。
• As for registration of nominees of the religious subsector , the grounds for appeal may include the nominated member being ineligible to be , or disqualified from being , a nominee , or occurrence of material irregularity in relation to the nomination process
  就宗教界界别分组获提名人的登记而言，上诉理由包括获提名委员没有资格作为获提名人；或丧失作为获提名人的资格；或有关提名程序出现具关键性的欠妥之处。
• The skeleton young teachers in the religious field are the mothball strength of the representative in the religious field , in its growth course , because of getting the function of subjective factors , it occurs some common features , and holds the common regularity to be complied
  摘要宗教界中青年教职人员队伍中的骨干是宗教界代表人士的后备力量，在其成长过程中由于受主客观因素的作用，显现出一些共性特征，且具有共性规律可循。
• According to the reality of the religious work in heilongjiang province , the article expounds the theory and practice of strengthening the religious and legal construction from these aspects : strengthening religious legislation , perfecting religious administrative law enforcement mechanism and launching legal education in religious circles
  本文结合黑龙江省宗教工作的实际，从加强宗教立法、完善宗教行政执法机制和在宗教界开展法制教育等方面阐述了加强宗教法制建设的理论与实践。
• Fengshui master peng zhong hua sought advice from more than 100 religious circles , the metaphysics , the psychological educational world , artistic circles ' expert , research together , and create a series of sharp weapons to help people step on the road to success and also to confirm that coloured volcano glaze is the first step to open the human heart , body , soul
  彭钟桦大师求教了多达百多位宗教界、玄学界、心理学界、艺术界的专家，共同研究，创造出一系列能够帮助人们踏上成功之路的法门利器，并确定火山琉璃是开启人类心、身、灵的第一步。