The changhua center celebrated new year s day at the home of a fellow initiate in dacheng township , and local residents were invited to join in the warm and enjoyable occasion 彰化小中心于元旦当天在大城乡一位同修的宅院中举办一场联欢会，会中并邀请左邻右舍的乡亲们一同前来聚餐，场面热闹温馨。
Furthermore , as the representative in the north part of china , the traditional dwelling of ding village has the unique character on the spatial organization , the detailed decoration and the technical treatment 同时，丁村民居作为我国北方民居的典型标本，其宅院空间组织、细部装饰和技术处理等都有独到之处。
At two - thirds of a league from the barrier - i did not estimate the distance at that time , but afterwards when i traversed it - it struck out of the main avenue , and presently stopped at a solitary house 在离开关隘三分之二里格时当时我没有估计距离，是在下次通过时估计的一马车离开了大路，在一套独立的宅院前停下了。
On hearing that prince andrey had come , he ran out , spectacles on nose , buttoning himself up , hurried up to the prince , and without uttering a word , burst into tears , kissing his knee 听说安德烈公爵已回来，鼻梁上还架着眼镜，他便边扣衣服钮扣边走出宅院，急忙走到公爵身边，吻着安德烈公爵的膝盖，一句话不说地哭了起来。
At midnight the voices in the village began to die down ; a cock crowed ; the full moon rose from behind a lime - tree ; there rose a fresh , white , dewy mist , and stillness reigned over the village and the house 十二点时人声渐渐消失，鸡叫头遍，从菩提树后面升起一轮满月，清凉的乳白色的浓雾弥漫开来，寂静笼罩着村庄和宅院。
There are two special reason for these dwellings : one is because the narrow space that can not build a big dwelling and the other reason is that of financial problems , but people still wanted to have a courtyard house 形成安平这种相当特殊住宅的原因有：一、土地狭窄，没办法兴建大的宅院。二、住民经济能力有限，又希望拥有合院形式空间的一种折衷办法。
Yide hotel is situated in a quiet little blind alley just ten minutes walk from the main street , nan dajie . the guesthouse is a beautifully renovated courtyard house built by a wealthy merchant during the reign of emperor qianlong 1736 - 1785 一得客栈位于平遥城内沙巷街16号,为清乾隆年间1736 - 1785修建,系票号世家侯王宾旧居,此旧居由上院下院书房院车马院祠堂及花园六个宅院组成。
Abundant , the pictures and their accompaning essays are both excellent . miss li xiangjun s bedroom , musical room , and reading room are upstairs . the frant courtyard is the hall of diet culture . the abstraction " the introduction to the peach - blossom fan " in the scal character is on the wall 是三进两院式宅院。全院尽现书法绘画楹联篆刻假山塑像和园林小景石刻砖雕壁画挂灯等艺术精品，供游人观赏。
Since there was not one large village nor dwelling - place in the neighbourhood of the camp , the immense multitude of generals and courtiers accompanying the army were distributed about the neighborhood for ten versts round in the best houses of the village on both sides of the river 因为营地周围没有一个大村庄，大批的将军和随军宫廷大臣都安置在河两岸方圆十俄里的村中最好的宅院里。巴克思德托利住在离皇帝四俄里的地方。
The trustees shall have power to acquire , accept leases of purchase , take , hold and enjoy any lands , buildings , messuages , or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated and also to purchase , acquire and possess such goods and chattels as are required by the council (十三)受托人有权获得、接受买卖契约，获得、拥有及享有任何各类及位于各处之土地、楼宇、宅院、地产，并按本会之要求获得、购置或拥有货物及动产。
