At the end of a month on certain mornings he had forgotten to deposit the three francs on the chest of drawers , and she had ventured to ask for them in a timid , roundabout way 后来，一个月后，有几天早上，他忘了把三个法郎放在五斗柜上。她壮着胆子，用婉转的方式向他要。
The indirect answer to this question is simple ; the peak cylinder pressure is not allowed to exceed the mechanical limitation of the engine parts or the knock limit of the fuel , which ever comes first 婉转的针对这个问题回答,汽缸压力的峰值不能超过引擎机械零件本身的限制或汽油爆震的极限,以上两个状况何者先出现,就是极限的发生时机
Suppose you alone guifang , inadvertently turn on the radio , there came the voice of the convenience of ease with the music is a mildly jinsong a moving poetry , and no long - lover you see what kind of reaction 假设你独处闺房，无意间打开收音机，里面传来悠缓的声音，配着婉转的乐曲正吟颂一首动人的情诗，与情人久已未见的你，会有什么样的反应呢？
I think chinese businessmen tend to have business negotiations in a rather indirect manner , as opposed to the more direct style of american businessmen , who are said to work with the “ get - down - to - business - first ” mentality 我认为中国人在商务谈判时倾向于使用一种迂回婉转的方式，而被认为在工作时具有一种“公务为先”的心态的美国人则往往表现出一种比较直截了当的作风。
She soon found that whistling to the bullfinches in mrs d urberville s room was no such onerous business when she had regained the art , for she had caught from her musical mother numerous airs that suited those songsters admirably . a far more satisfactory time than when she practised in the garden was this whistling by the cages each morning 当她恢复了吹口哨的技艺的时候，不久她就发现，在德贝维尔夫人的屋子里，对着红腹灰雀吹口哨并不是十分繁重的事，因为她从她的善于唱歌的母亲那儿学会的大量曲调，对那些歌喉婉转的鸟儿非常合适。
And from the different ranks about twenty men advanced to the front . the drummer , who was their leader , turned round facing the chorus and waving his arm , struck up a soldiers song , beginning : the sun was scarcely dawning , and ending with the words : so , lads , well march to glory with father kamensky . this song had been composed in turkey , and now was sung in austria , the only change being the substitution of the words father kutuzov for father kamensky 一名领唱的鼓手向歌手们转过脸来，他挥一挥手，唱起悠扬婉转的士兵之歌，歌曲的头一句的字样是： “朝霞升，太阳红”收尾一句的字样是： “弟兄们，光荣归于卡缅斯基爷爷和我们”这首歌曲编写于土耳其，现时在奥国流行，只是歌词中有所改动，其中的“卡缅斯基爷爷”已被改成“库图佐夫爷爷” 。
