It had been one of his stunts in the past , to read racine in the real french grand manner , but he was rusty now , and a little self - conscious ; he really preferred the loudspeaker . but connie was sewing , sewing a little frock silk of primrose silk , cut out of one of her dresses , for mrs flint s baby . between coming home and dinner she had cut it out , and she sat in the soft quiescent rapture of herself sewing , while the noise of the reading went on 从前，他法式的抑扬婉转地念拉车的诗是他的拿手好戏，但是现在呢，他再也没有那种气派，而且有点局促了，其实，与其念书，她是宁愿听收音机，但是康却替弗林太大的婴孩缝着一件黄绸的小衣裳那衣料是她散步回一晚餐以前，从她的一件衣裳剪裁下来的，她静航海地坐着，在温柔地情绪中沉醉着，疑缝缀着，与此同时，他在继续在念着拉辛的诗。
Even relatively short stays in space can produce profound changes in the body , consistent with what nasa euphemistically terms “ space adaptation syndrome ” : a loss of red blood cells , a reduced ability to exercise , a diminution of bone density , weight loss , cardiac arrhythmia , even a lengthening of the body 即便在太空逗留相对较短的时间也会给身体造成巨大的影响，这被美国国家航空和宇宙航行局婉转地称为“太空适应综合症” ，表现为红血球数量减少，运动能力下降，骨质疏松，体重下降，心律不齐，甚至身体拉长。
