Ask for what you want . subtle hints do not work ! strong hints do not work ! obvious hints do not work ! just say it 有话就直说。婉转的暗示，强烈的暗示，甚至直接的暗示都没有用。
Have you ever taken time to listen to the song of the birds , the trees rustling in the wind or the music of the crickets 你曾否化时间侧耳倾听过鸟儿婉转、风吹林稍或蟋蟀鸣唱吗？
The sounds from both packs melted into unison and broke apart again , but both were getting further away 这两队猎人追捕野兽的喊声汇合起来，抑扬婉转，但是这两种喊声都渐渐离得远了。
It was then eleven . before midnight she would have easily have discovered some means of getting rid of him kindly 这时已是十一点钟了，在午夜前，她可以想出一个婉转的方法把他打发走。
Never a woman to mince words , she described the former minister as selfish / self - centred , and arrogant ? a total pig 她从来不是个说话婉转的女人，把前任部长形容为自私自大一头十足的猪。
He began doing things with his engine , running her fast and slow as if to get some sort of tune out of her 他开始开动着他的发动机，有时紧，有时慢，仿佛他要开出个抑扬婉转的音乐来似的。
The haulting ballad expressed all the fears of a soldier far from home , yearning to be in his love ' s arms 那缠绵婉转的曲调诉说着每一个远离家乡士兵对战争的恐惧和对爱人怀抱的深深的眷恋。
Of course , it s not the way we wanted because of so many rules and regulations ; laws are not always flexible 它还不是我们所希望的模样，因为有许多的规章系统条例和法律，有时并不是很婉转。
Circuitous words were the reflection of ancient people ' s language wisdom , winding and euphemism revealed its strategy of goal 迂回语的使用是古人言语智慧的反映，曲折婉转正是其合目的性的策略体现。
The road from leh to the fairy - tale village of lamayuru winds along the indus river and goes north to the ancient muslim city of kargil 拉玛犹鲁是童话般的村落?从列城去的路贴着印度河婉转而行?再向北行可达古老的回教城卡基尔。
