They had just returned from a mission trip . they were devoted to their church , and now the outpouring of god s love was evident . people could feel and witness the fact that these two young men are now enjoying the great banquet of god 其中一人还是鹰级童子军，他们刚去完短宣，他们委身于教会，神的爱明显的倾倒人能感受能见证他们二人正在赴神的筵席。
So giovanni was already devoted to his ladies , as he had been devoted to cargoes of ladies in the past . he was perfectly ready to prostitute himself to them , if they wanted hint : he secretly hoped they would want him 这样，佐万尼早已委身于他的两位太太了，正如他过去曾委身于无数的其他太太们一样他已毫无犹豫地甘心卖身于她们，假如她们要他的话他暗暗地希望着她们要他。
He didn t want to commit and i said , " you know you will live the rest of your life not fulfilling your dream because you will not commit to do that which you believe you re supposed to do until you know how and that s not the way dreams happen . 他不想委身，于是我说：你的馀生将无法实现你的梦想，因为你在知道怎么去做之前。不愿委身于你相信你应该做的，这样梦想不会成真的。
Sitting there in her white foulard dress , which was as light and full of folds as a shift , sitting there with drooped eyelids and cheeks pale with the touch of intoxication from which she was suffering , she offered herself to him with that quiet expression which is peculiar to a good - natured courtesan 她穿一条白绸裙，又轻又绉，像件睡衣。她已有几分醉意，脸色发白，眼睛周围发青，带着一副淳厚姑娘的神态，委身于斯泰内了。
On my forehead , i felt two tears of gratitude which were , so to speak , the waters of baptism which washed away my former sins and , even as i consented to give myself to another man , i shone with pride at the thought of everything that this new sin would redeem 我感到有两滴感激的泪珠滴落在我的前额上，这两滴泪珠就像对我过去所犯的错误的洗礼。就在我刚才同意委身于另一个男人的时候，一想到用这个新的错误所赎回的东西时我自豪得满脸生光。
If i am perturbed by the reproach and misunderstanding that may follow action taken for good of souls for whom i must give account ; if i can not commit the matter and go on in peace and in silence , remembering gethsemane and the cross , then i know nothing of calvary love 若我为了那些我必须负责之灵魂的益处而受到责备和误解，就因此心烦意乱；若我不能委身于这件事上，并保持平静缄默，单单思想客西马尼园和十字架，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If i am perturbed by the reproach and misunderstanding that may follow action taken for the good of souls for whom i must give account ; if i cannot commit the matter and go on in peace and in silence , remembering gethsemane and the cross , then i know nothing of calvary love 若我为了那些我必须负责之灵魂的益处而受到责备和误解，就因此心烦意乱；若我不能委身于这件事情上，并保持平静缄默，单单思想客西马尼园和十字架，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
At some moments , recalling how completely marguerite had given herself to me , i asked myself by what right had i written her an impertinent letter when she could quite well reply that it was not monsieur de g who was deceiving me but i who was deceiving monsieur de g ? which is an argument which allows many a woman to have more than one lover . at other moments , recalling the hussy s solemn oaths , i tried to convince myself that my letter had been far too mild and that there were no words strong enough to scourge a woman who could laugh at love as sincere as mine 一会儿我想起了玛格丽特是怎样委身于我的，我自问我究竟有什么权利写这样一封唐突无礼的信给她，她可以回答我说不是g先生欺骗了我，而是我欺骗了g先生，一些情人众多的女人都是这样为自己辩解的一会儿我又想起了这个姑娘的誓言，我要使自己相信我的信写得还是太客气，那里面并没有什么严厉的字句足以惩罚一个玩弄我纯洁的爱情的女人。
In my lifetime i can t tell you how many people i ve seen that throw their entire future away ; good people , talented people , gifted people , successful people because they run into a problem , a frustration , or a personality relationship . those are the obvious reasons , but there is a deeper reason . many people throw away tomorrow because they haven t learned how to live with the contradictions in everyday living 今天，我很高兴跟大家分享这谈及矛盾的一章作为牧师，我一生中观察，跟那些不确定自己能否委身于信仰生命的人倾谈，尤其当他们年轻的时候，他们不懂得处理矛盾，他们看见基督教信仰有矛盾他们是对的，的确有。
