To tie in with the changes and to achieve savings of operational cost , the department closed its two sub - offices in kowloon and tsuen wan . the staff concerned have been redeployed back to the respective re - shuffled and refurbished offices at the main office in revenue tower 为配合上述的改变，并为节省成本，本局关闭了九和荃湾两间分局，把受影响的员工调配回税务大楼经重组及装修妥当的总办事处工作。
As illustrated in paragraphs 9 - 13 above , the criii has gone through a due process of statutory town planning procedures and public consultation , in which there had been thorough public discussion on matters including the scale of reclamation and the usage of the land to be made available by the project 14 .从上文第9至13段可见，中区填海第三期工程经过了妥当的法定城市规划程序和公众谘询过程。公众亦充份讨论过有关事项，包括填海规模和填海所得土地的用途。
The more clearly he perceived the absence of everything personal in the old leader , who seemed to have nothing left of his own but habits of passions , and instead of an intellect grasping events and making plans , had only the capacity for the calm contemplation of the course of events , the more confident he felt that all would be as it should be 他愈是看到在这个老人身上没有个人的东西，缺少分析事件和作出结论的才智，有的仿佛只是热情奔放的习惯和静观事件发展趋向的能力，他就愈加放心，觉得一切都会安排妥当的。 “他没有什么个人的东西。
As one kind of company ’ s laws , the purpose of establishing and running effectively the exceptional exclusion system of the voting rights of corporation lies in to be to controlling shareholder , related shareholder and related director from betraying company voting rights exercising rule improper act in the essence carry on the structure with appropriate system design , in order to correct unbalanced shareholder ’ s interests relationship , realize company voting rights definitely equal to essence equal transformation from a formal one really , and by this with activating the system of the general shareholders meetings and the board of directors , making resolutions of the general shareholders meetings or the board of directors possess legal , just , reasonable and effective foundation of voting rights 作为一种公司法律制度,公司表决权例外排除制度的创建与有效运行,其目的在于以妥当的制度设计对控股股东、关联股东、关联董事离叛公司表决权行使规则之内在实质的不当行为进行规制,以矫正失衡的股东利益关系,真正实现公司表决权从形式上的绝对平等向实质上的近乎平等转化,并借此以激活股东(大)会制度和董事会制度,使股东(大)会、董事会决议具备合法、公正、合理以及有效的表决权基础。
On full payment of the balance of the purchase money in the manner provided herein , the vendor and all other necessary parties ( if only ) shall execute a proper assignment to the purchaser ( or his nominee or sub - purchaser ) in accordance with this agreement but otherwise free from incumbrances 当买主按照合约规定缴清购买价馀款后，卖主和所有其他必要的各方(如有的话)必须签立妥当的转让契约给买主(或其代名人或转购人) ，转让契约须按照协议签立，但除此之外并不受任何产权负担的规限。
In the analog ic , one of the typical circuits is operational amplifier . therefore , the design of low - voltage and low - voltage operational amplifier is very necessary . while realizing low - voltage and low - power , it must be noticed for the implementing of the main function of the circuit . because the low supply voltage affects performances of circuits , it is not very good for just implementing low - voltage and low power but not implementing the good performances 在模拟集成电路中,运算放大器是最典型的电路之一,所以设计低电压低功耗的运算放大器是非常必要的。在实现低电压低功耗的过程中,必须考虑电路的主要性能的实现,因为电源电压的降低将影响电路的性能,只是实现低压低功耗而不实现良好的性能是不大妥当的。
For example , where the applicants were unable to produce income proof , enquiries would be made of the applicants employers about their earnings and other benefits , visits would be made to the applicants place of work , and applicants were required to provide copies of their tax returns and tax demand notes issued by the inland revenue department 例如申请人无法提供入息证明，须向其雇主查询其收入和其他福利，可前往申请人的工作地点进行视察，及要求申请人提交报税表副本及税务局的缴税通知书。假如申请人经营业务，须提交妥当的财务报表，以支持其申请。
On biosecurity measures , the investigation team considered that it could be further strengthened if farmers avoid any form of contact with markets , segregate the chicken production areas from other activity areas , improve their husbandry methods , prevent the entry of equipment and vehicles onto farms unless properly disinfected , and stop movement of materials between farms 在生物安全水平方面，调查小组认为，鸡农可采取措施，进一步提高农场的生物安全水平，例如农户要避免与市场有接触，他们应将鸡只饲养区与农场内的其他活动隔离，同时应改善农场的饲养管理工作，禁止未经消毒妥当的设备及车辆进入农场，并应停止农场之间的物料往来。
At the bills committee on mass transit railway bill meeting on 6 january 2000 , mr eric li suggested that the independent audit report , commissioned by mass transit railway corporation ( mtrc ) under the operating agreement , on the adequacy of operational arrangements for assessing the performance levels of the mtrc should be accepted as final and binding 在一月六日的地下铁路条例草案委员会会议上，李家祥议员建议由地铁有限公司根据营运协议(主要条文摘要第15条) ，外聘核数师所作出对量度公司服务表现的机制是否充足妥当的评核报告，须视作最终及具约束力。
