Now therefore rise up early in the morning with your master ' s servants who came with you ; indeed rise up early in the morning , and when you have daylight , go 10故此你和跟你来的人，就是你主人的仆人，明日要清早起来；你们清早起来，天一亮就回去。
While sir francis was speaking , the guide shook his head several times , and now said : the sacrifice which will take place tomorrow at dawn is not a voluntary one 旅长讲这段话的时候，向导连连摇头，等他讲完，向导便说道： “明日天一亮就要烧死的这个女人，她可不是心甘情愿的。 ”
And when moses ' hand was stretched out over the sea , at dawn the sea came flowing back , meeting the egyptians in their flight , and the lord sent destruction on the egyptians in the middle of the sea 摩西就向海伸杖、到了天一亮、海水仍旧复原、埃及人避水逃跑的时候、耶和华把他们推翻在海中。
I caught one at the very first at daybreak , tihon went on , setting his feet down wider apart , in their flat , turned - up bast shoes ; and i took him into the wood too . i see hes no good “天一亮我就抓到一个， ”吉洪接着说，他叉开那双穿着树皮鞋，迈八字步的平脚， “我把他带到树林里，这家伙不中用。
[ bbe ] and when moses ' hand was stretched out over the sea , at dawn the sea came flowing back , meeting the egyptians in their flight , and the lord sent destruction on the egyptians in the middle of the sea 摩西就向海伸杖、到了天一亮、海水仍旧复原、埃及人避水逃跑的时候、耶和华把他们推翻在海中。
And moses stretched forth his hand over the sea , and the sea returned to his strength when the morning appeared ; and the egyptians fled against it ; and the lord overthrew the egyptians in the midst of the sea 出14 : 27摩西就向海伸杖、到了天一亮、海水仍旧复原、埃及人避水逃跑的时候、耶和华把他们推翻在海中。
So moses stretched out his hand over the sea , and the sea returned to its normal state at daybreak , while the egyptians were fleeing right into it ; then the lord overthrew the egyptians in the midst of the sea 出14 : 27摩西就向海伸杖、到了天一亮、海水仍旧复原、埃及人避水逃跑的时候、耶和华把他们推翻在海中。
She could not understand why he used to be so particularly eager and happy when after getting up at dawn and spending the whole morning in the fields or the threshing - floor he came back to tea with her from the sowing , the mowing , or the harvest 她无法理解，他天一亮就起身，在田地里或打谷场上消磨整个早晨，在播种割草或者收获后回家同她一起喝茶时，怎么总是那样兴高采烈，得意洋洋。
With great effort , we managed to clear the nearby mountain path , but the water , power supplies and communication systems had been cut off . we had the sinking feeling of being trapped in the middle of nowhere . " all right , " i thought , " let me take a rest first ! 度过了漫长等待的一夜，天一亮，大儿拿了工具铲落石，以便打通对外的唯一山路山路好不容易清理好，然而没水没电没通讯，大儿有一种陷入一团困顿中的感觉。
I then led him up to the top of the hill , to see if his enemies were gone ; and pulling out my glass , i look d , and saw plainly the place where they had been , but no appearance of them , or of their canoes ; so that it was plain they were gone , and had left their two comrades behind them , without any search after them 天一亮，我就叫他跟我一起出去，并告诉他，我要给他一些衣服穿。他明白了我的意思后，显得很高兴，因为他一直光着身子，一丝不挂。当我们走过他埋下两个尸体的地方时，他就把那地方指给我看，并告诉我他所做的记号。
