In the 27 years since the establishment of diplomatic relations in 1979 , china - u . s . relations have maintained steady momentum of growth despite twists and turns on the way , bringing tremendous benefits to both countries and peoples 1979年中美建交27年来，两国关系曾历经曲折，但总体上保持了稳定发展的大方向，给两国和两国人民带来了巨大利益。
Along with increasingly dramatic competition of modern automobile industry , automobile enterprise need devote to establish itself competitive advantage by upgrading rapid response capacity and strengthening innovation capacity 随着汽车工业市场竞争的日益激烈,汽车企业需要通过提升快速响应能力与加强创新能力两大方向来致力建立本身的竞争优势。
Accounting sector legislator eric li ka - cheung yesterday told reporters that the aim of the budget to relieve the deficit in the long run should not be changed and given up easily in the face of sars in hong kong 会计界立法会议员李家祥昨向本报表示，虽然，本港面对非典型肺炎打击，但预算案的大方向也不宜大改，长远减赤的目标，亦不应轻易放弃。
In other words , the private financing service will be hotly embraced by the international capital management industry in the near future , it is also a general direction for chinese fund industry development 公募基金与专户理财并行发展：专户理财业务发展是国际资产管理业发展的大趋势，成熟市场国家的资产管理公司基本都是公募基金和机构理财业务两条腿走路，这也是我国基金业未来发展的大方向之一。
The government s intention is to help smes to solve different problems at different stages of their development . we will explore possible new measures under the themes of " helping to start a new business " , " helping to build a new business " and " helping to expand a business " 政府的构想，是按中小型企业在不同发展阶段所面对的问题，以便利创业、协助立足、促进发展这三大方向，探讨可行的支援方案。
Regarding the delineation and size of the electorate of functional constituencies , many were of the view that the right direction was to enlarge the scope and size of the electorate as far as possible . corporate votes should as far as possible be replaced by individual votes 功能界别选民范围及数目功能团体的选民范围和数目，许多意见是尽量让多些?民参与的，这是应该走的大方向，团体票应该尽量被个人票所取代。
Regarding the delineation and size of the electorate of functional constituencies , many were of the view that the right direction was to enlarge the scope and size of the electorate as far as possible . corporate votes should as far as possible be replaced by individual votes 功能界别选民范围及数目功能团体的选民范围和数目，许多意见是尽量让多些?民参与的，这是应该走的大方向，团体票应该尽量被个人票所取代。
To change the method of the railway track structures " design from deterministic method into reliability method not only is the development trend of the railway ' s technique , but also is the imperative demand of the present railway traffic 结构可靠度设计是目前国内外结构设计的主要发展方向。实现轨道设计山定值设计向可靠度设计的转变，不仅符合结构设计和我国铁路技术发展的大方向，同时也是当前铁路运输的迫切需要。
Fh signals are time - variant and non - stationary signals , while time - frequency analysis is a powerful tool to analyze this kind of signals . so how to deal with fh signals using time - frequency analysis technique is a important aspect in the research fields of fh surveillance algorithms 由于跳频信号的时变特性以及时频分析技术在分析时变非平稳信号方面的强大功能，因此，如何应用时频分析技术来处理跳频通信信号，是目前跳频信号侦收算法研究领域的一大方向。
